héng横jiāng江cí词liù六shǒu首 liù六

现代文翻译

月光周围出现了光圈，狂风大作，雾气弥漫无法散去。

巨大的海浪像海里的鲸鱼一样向东涌来，逼得百川江水都倒卷回流。

惊涛骇浪一起，连传说中的海上三座仙山都为之震动。

这狂澜险恶，您可千万不要渡河，还是赶快回去吧。

词语注释

文学赏析

李白《横江词六首·其六》是一首七言古诗，全诗仅四句，以极具张力的笔触描绘了长江横江浦的风涛之险。起句“月晕天风雾不开”，诗人未直接刻画风力之强，而是选取“月晕”这一气象预兆，结合“天风”呼啸致使雾气凝滞不散的视觉景象，营造出混沌压抑、风雨欲来的窒息氛围。

次句“海鲸东蹙百川回”是全诗气势最盛之处。“蹙”字精准刻画出巨浪逼近时的挤压感与压迫力；诗人将汹涌波涛想象为东海巨鲸向东奔涌，致使原本向东流去的百川之水被迫倒卷而回。这种违背自然常理的夸张描写，并非写实，而是主观感受到的撼动乾坤的自然伟力，凸显了横江风浪的狂暴与不可阻挡。

第三句“惊波一起三山动”，视线由近处水面推向对岸险峻的山崖。“三山”指代横江对岸采石矶一带的江岸山峦，而非海上仙山。在滔天巨浪冲击下，连坚固的山崖都似在颤动，进一步渲染了风浪之大与环境的危急。

结句“公无渡河归去来”，诗人化用古乐府《箜篌引》中“白首狂夫渡河溺毙”的典故，直接发出劝诫呼喊。前两句极尽铺陈风浪之险，至此突然转为叙事与警示，节奏突变模拟了人在面对自然暴怒时的惊恐与醒悟。全诗通过写景与劝诫的结合，将个体渺小置于宏大狂暴的自然背景之下，激发出读者对自然力量的敬畏之情。