jīn金líng陵chéng城xī西lóu楼yuè月xià下yín吟

现代文翻译

金陵的夜晚寂静无声，清凉的风吹拂而起，我独自一人登上高楼，极目眺望吴越之地。

白云倒映在水中随波荡漾，仿佛整座空城也在摇曳，晶莹的白露如同垂下的珍珠，滴滴答答地落在秋月之上。

我在月光下深沉地思索，久久不愿归去，自古以来能与我在精神上相通的知音，如今眼中已是寥寥无几。

只有像谢朓那样能写出'澄江净如练'的诗句，才让人长久地怀念这位南齐诗人谢玄晖。

词语注释

文学赏析

李白此诗作于金陵，全篇以清冷的月色与浩渺的江水为底色，书写了一种跨越时空的孤独与对高古精神的向往。

首联'金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越'，起笔便营造出一种空旷而凄清的意境。'寂'字定下了全诗的基调，'独'字则点明了诗人孑然一身的心境。凉风起处，诗人独自登上高楼，极目远眺。这里的'望'不仅是空间上的远眺，更是精神上的追寻。

颔联'白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月'是全诗最精彩的写景之笔。白云倒映在水中，随着水波荡漾，仿佛整座空城都在摇曳；晶莹的白露如同垂下的珍珠，滴滴答答地落在秋月之上。这一联妙在动词的运用——'摇'与'滴'。一个'摇'字，写出了水波与城影互动的动态美，将原本静止的城池写活了，同时也暗示了诗人内心的波澜；一个'滴'字，更是，露水本是无声无息凝结而成的，诗人却用听觉上的'滴'来表现视觉上的白露，不仅写出了露水的饱满与沉重，更以声衬静，突出了月夜的极度幽静。这种通感的运用，让读者仿佛能听到那清脆的声响，感受到那份沁人心脾的凉意。

颈联'月下沈吟久不归，古来相接眼中稀'由景入情，转入深沉的历史感怀。诗人在月下久久沉吟，迟迟不愿归去。他在想什么？他在寻找一种精神上的共鸣。'古来相接'指的是与古人精神相通，但放眼当下，这样知音难觅，'眼中稀'三字道尽了诗人的孤独与无奈。

尾联'解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖'是情感的落脚点。诗人想起了南齐诗人谢朓（字玄晖），正是因为谢朓写过'澄江静如练'这样描绘长江美景的诗句。李白对谢朓极为推崇，称其'蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发'。在这里，李白借谢朓之句，不仅是在赞美金陵的美景，更是在表达对这位前辈诗人高雅情怀的追慕。在李白看来，谢朓是唯一能与自己在精神上'相接'的古人。这种跨越时空的共鸣，既慰藉了当下的孤独，也彰显了诗人高洁不凡的审美追求。

整首诗由景及情，由近及远，再溯及历史，层层递进。语言清丽自然，意境开阔深远，充分体现了李白诗歌飘逸洒脱而又深沉内敛的艺术风格。