qiū秋pǔ浦gē歌shí十qī七shǒu首 wǔ五

现代文翻译

秋浦这个地方有很多白色的猿猴，它们跳跃腾空的样子就像飞舞的雪花一样。

母猿牵引着挂在树枝上的小猿猴，小猿猴探身戏弄着倒映在水中的月亮。

词语注释

文学赏析

李白的《秋浦歌》共有十七首，大多作于他晚年漫游秋浦期间，这一组诗被誉为“”，而这首《秋浦歌·其五》则是其中极具画面感的一首。

起句“秋浦多白猨，超腾若飞雪”，诗人开篇即点出秋浦之地的特色——这里是白猿的乐园。“超腾”二字写出了猿猴动作的矫健与迅疾，而“若飞雪”则是一个极佳的比喻。秋浦山水清幽，猿猴身披白毛，在苍翠的山林间跳跃时，宛如一团团白色的雪花在空中飞舞。这不仅写出了颜色，更写出了动态之美，将原本可能显得凄厉的猿啼转化为一种空灵、洁白的视觉意象，读来令人心旷神怡。

转至次句“牵引条上儿，饮弄水中月”，镜头由远及近，由动转静，又由静转动。诗人将目光聚焦在一根树枝上，那里有一只小猿猴（“条上儿”）正被母猿牵引着玩耍。最妙的是结句“饮弄水中月”，小猿猴探身向水面，仿佛在饮用、戏弄水中的月亮倒影。这一笔极具童趣，也极具浪漫主义色彩。李白笔下的猿，不再是古人诗中常有的悲凉哀鸣之声，而是充满了生机与灵性。

这首诗最精彩之处在于视角的转换与意境的营造。前两句写大景，白猿跳跃如飞雪，气势开阔；后两句写特写，小猿戏月，细腻生动。尤其是“饮弄水中月”一句，看似写猿，实则折射出诗人内心的纯净与对自然的热爱。在李白眼中，万物皆有灵，连水中的月影都能成为嬉戏的对象。这种天真烂漫的情趣，正是李白诗歌独有的魅力所在。它没有身世之悲，没有怀才不遇的愤懑，只有对眼前自然美景的纯粹欣赏，让人感受到一种难得的轻松与自在。