qiū秋pǔ浦gē歌shí十qī七shǒu首 liù六

现代文翻译

满怀着愁绪在这秋浦之地做客，只能勉强抬眼去看那秋浦的花儿。

这里的山川景色仿佛当年的剡县一般清幽，风和日丽的景象好似那温暖的长沙。

词语注释

文学赏析

李白在秋浦居住期间，虽身处江南胜境，内心却笼罩着深深的愁绪。这首绝句起笔便直陈心境，以“愁”字领起全篇，定下了凄清孤寂的基调。“愁作秋浦客，强看秋浦花”，诗人直言自己本是满怀愁绪才流落至此做客，面对眼前繁花似锦，竟觉得是一种负担，不得不勉强抬眼去观赏。一个“强”字，将诗人内心的抗拒与无奈刻画得入木三分——美景当前，无心欣赏，反而更添伤感。这种以乐景衬哀情的写法，使得愁绪愈发浓重。

然而，后两句笔锋一转，由主观的情态转向客观的景物描绘：“山川如剡县，风日似长沙。”诗人笔下的秋浦山水，有着剡县般的清幽秀色，风物气候又似长沙那般和暖宜人。从修辞上看，这两句运用了精妙的比喻（暗喻），将眼前的秋浦分别比作著名的风景胜地剡县和长沙。表面上是在赞美秋浦风光之美，实则暗含深意：既然此地风景如此媲美古迹名都，为何诗人仍感到“愁”呢？

据学界推测，李白此时正值晚年，仕途失意，漂泊无依，加之身体抱恙（他在秋浦期间曾感叹“白发三千丈”），故虽处佳山水，却难以真正排遣心中的块垒。后两句的写景越是明丽开阔，越反衬出前两句心境的压抑与沉重。这种“景语皆情语”的手法，使得全诗在平淡的叙述中蕴含着深沉的感慨。诗人并非不懂欣赏美景，而是心已先老，情已先伤。这短短二十八字，不仅写出了秋浦的地理风貌，更勾勒出一位失意文人在异乡强颜欢笑、借景自遣的孤独身影，读来令人动容。