qiū秋pǔ浦gē歌shí十qī七shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

江祖山畔矗立着一块奇特的巨石，倒映在如青屏般澄澈的天空之下。

前人题写的诗句希望能流传万古，如今只见青苔如锦缎般点缀在斑驳的字迹上。

词语注释

文学赏析

这首《秋浦歌》虽仅四句，却展现了李白特有的豪气与对自然造化的深情凝视。

起首两句“江祖一片石，青天扫画屏”，开篇便极具画面感。诗人并未用繁复的辞藻堆砌，而是用了一个“扫”字，将整首诗的基调定得高远而清朗。这里的“扫”字用得极妙——它赋予了静态的青天以动态的力度，仿佛是一位无形的巨手，挥动衣袖，将苍穹洗刷得一尘不染，从而衬托出江祖石的挺拔与青翠。这一片巨石孤立于江岸之上，在碧空如洗的背景下，宛如一幅天然展开的屏风。这种写景，不写其险峻，而写其明净，体现了李白诗歌中常见的“清水出芙蓉”般的审美趣味。

后两句“题诗留万古，绿字锦苔生”，笔锋一转，从眼前的景物延伸到了时间的维度。诗人看着石壁上的前人题刻，思绪万千。那斑驳的青苔（绿字）覆盖在锦缎般的石纹之上，不仅没有让字迹显得破败，反而增添了一种历史的沧桑与厚重感。“留万古”三个字，既是说前人题诗之不朽，也是诗人自己渴望借此山水留名的自信与狂放。李白一生好入名山游，他常将个人的生命意识投射于永恒的山水之间。在这首诗里，石头是永恒的，青天是永恒的，唯有人的肉身短暂；但通过“题诗”，诗人试图在有限的生命中捕捉无限的时光。那被青苔点缀的石壁，就像是时间留下的指纹，记录着过往文人的足迹，也暗示了诗人此刻与古人精神共鸣的孤独与自豪。

全诗语言质朴自然，毫无雕琢之气，却在平淡中见奇崛。前两句写景如画，后两句怀古抒情，意蕴悠长。虽无惊人之语，却耐人寻味，足见太白晚年诗风之老辣与通透。