qiū秋pǔ浦gē歌shí十qī七shǒu首 shí十èr二

现代文翻译

江水清澈得像一匹洁白的绸缎，水天相接的地方仿佛天地在此处平分了界限。

怎么能不趁着这皎洁的明月，欣赏着繁花登上酒船去泛舟畅饮呢。

词语注释

文学赏析

这首诗是李白《秋浦歌十七首》中的第十二首，作于李白漫游秋浦（今安徽贵池）时期。全诗仅二十字，却将眼前的秋浦山水写得空灵绝俗，极具浪漫主义色彩。

起句“水如一匹练，此地即平天”，李白以极为质朴而精准的比喻描绘了秋浦水的静态美。江水澄澈平静，宛如一匹素白的丝绸铺陈开来。“一匹练”不仅写出了水的颜色与质感，更写出了水的形态——平整、柔顺、绵延不绝。紧接着，“此地即平天”一句，将视角由近及远瞬间拉开。水天一色，分不清哪里是水，哪里是天。这种视觉上的错觉与融合，营造出一种辽阔、静谧甚至略带虚幻的意境。这不仅仅是写景，更是诗人内心澄明无碍的外化。

后两句“耐可乘明月，看花上酒船”，笔锋一转，从静景切入动态的奇想。“耐可”意为“何可”、“怎可”，带有一种强烈的感叹与渴望之情。诗人看着如练的江水倒映着天上的明月，不禁生出奇妙的联想：何不乘着这皎洁的明月，泛舟于花海之上饮酒作乐呢？这里的“乘明月”并非实指，而是诗人将月光实体化、舟具化的浪漫想象。月光如水，水如月光，人便在光与水之间穿行。而“看花”二字，既可能是实指江边的落花，也可能是虚指水中倒影的花影，虚实相生，迷离恍惚。

整首诗前两句写实，后两句写梦。写实部分极尽清丽，写梦部分极尽飘逸。李白没有直接抒发羁旅之愁或怀才不遇的愤懑，而是通过构建一个光影交错的奇幻世界，展现了他超脱尘世、追求精神自由的旷达胸襟。这种“醉后不知天在水，满船清梦压星河”式的境界，正是太白诗独有的仙气所在。

诗中“水如一匹练”一句，用白描手法勾勒出秋浦水的特质，是全诗写景的基础；而“耐可乘明月”则展现了诗人天马行空的想象力，是全诗神韵所在。两联结合，一静一动，一实一虚，共同构筑了一幅绝美的秋浦夜月图。