qiū秋pǔ浦gē歌shí十qī七shǒu首 shí十sān三

现代文翻译

清澈的水波洗净了洁白的月光，月光下白鹭翩翩飞舞。

青年听着采菱姑娘们，伴着悠扬的歌声划船归来。

词语注释

文学赏析

《秋浦歌十七首》是李白晚年漫游秋浦（今安徽池州）时的组诗，作于天宝年间。这第十三首虽短小，却极具生活情趣与画面美感，展现了诗人远离政治中心后，寄情山水、体察民情的闲适心境。

“渌水净素月，月明白鹭飞。”起笔便是一幅清幽澄澈的秋浦夜景图。诗人用了一个极妙的动词“净”字，不仅写出了绿水如镜、倒映明月的静态之美，更赋予了水以主动洗涤、净化月色的灵性。水波不兴，月影如洗，天地间的尘埃仿佛都被这清澈的流水涤荡一空。紧接着，“月明白鹭飞”一句由静转动，皎洁的月光下，一只白鹭轻盈掠过水面。这一飞，打破了画面的沉寂，却并未破坏整体的幽静，反而以动衬静，更显出秋浦夜色的空灵与纯净。这两句写景，色彩素雅（绿、白），光影流转，足见李白写景之功力。

“郎听采菱女，一道夜歌归。”后两句笔锋一转，从自然景物转向人文风情。“郎”指青年男子或泛指路人、诗人自己。在这静谧的秋浦之夜，诗人（或路人）静静聆听采菱女归来的歌声。这一声“夜歌”，打破了夜的寂静，却给这清冷的画面增添了浓郁的人间烟火气和生活热度。歌声悠扬，伴随着采菱女划船归去的轻舟，缓缓远去。这种听觉上的描写，与前面的视觉描写相得益彰，使整首诗充满了灵动的气息。

全诗短短二十字，前两句写景，清丽脱俗；后两句写人，亲切自然。动静结合，视听交融，将秋浦之夜的清幽与生活的温馨完美融合。李白在此处没有抒发怀才不遇的愤懑，也没有感叹身世飘零，而是以一种平和、欣赏的目光注视着这片土地上的自然与人事，展现了他内心难得的宁静与对平凡生活的热爱。这种平淡中见真淳的风格，在李白的诗歌中显得尤为珍贵，也让我们看到了一个更加立体、有温度的诗仙形象。