yǒng永wáng王dōng东xún巡gē歌shí十yī一shǒu首 sì四

现代文翻译

金陵地势如龙盘虎踞，是历代帝王建都的州府，如今永王来到这里寻访古迹。

春风试探着温暖了昭阳般的宫殿，皎洁的明月依然照耀着古老的鳷鹊楼。

词语注释

文学赏析

这首《永王东巡歌》虽属应制之作，却因出自李白之手，去除了寻常干谒诗的卑琐气，透出一种雍容华贵与盛世气象。

起句“龙蟠虎踞帝王州”，开门见山地点出金陵地形的雄奇险要。李白用“龙蟠”喻钟山之蜿蜒，“虎踞”喻石头山之陡峭，这六个字不仅是地理描写，更奠定了全诗庄严宏大的基调。紧接着“帝子金陵访古丘”，将永王比作古代圣君巡狩，既点明了此次出行的政治目的，又赋予了行动以历史的厚重感。

后两句“春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼”，是全诗最精彩的意象铺陈。诗人巧妙地运用了对仗和互文的手法。“春风试暖”四字极具巧思，一个“试”字，写出了春风初度、乍暖还寒的细腻触感，仿佛春风也懂得宫廷的礼仪，试探着带来暖意。而“昭阳殿”虽是汉宫之名，在此处却完美借代了永王奢华的行宫，暗示其地位尊崇。

下句“明月还过鳷鹊楼”，将视线从室内的温暖转向户外的清辉。明月无情，却有情地照过南朝的遗存——鳷鹊楼。这一笔不仅拓展了诗歌的空间感，更在繁华的宫廷气象中，暗含了一丝历史兴衰的沧桑感。整首诗没有直接写战争的激烈或行军的辛苦，而是通过宫殿、春风、明月等意象，构建出一幅太平盛世、君臣同乐的画卷。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是盛唐边塞诗与宫廷诗交融的独特魅力所在。

当然，平心而论，此诗辞藻华丽，气象不凡，但终归是依附于权贵的“御用文学”，格局上不及李白那些独立抒怀的山水诗壮阔。然而，能在应制诗中写出这般清丽流转、意境开阔的诗句，足见太白才气之纵横。