shàng上huáng皇xī西xún巡nán南jīng京gē歌shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

叛军的战尘轻轻拂过汉宫般的长安城阙，圣明的皇帝沿着通往蜀地的道路向西巡视。

劒门关的石壁高耸入云达五千尺之高，那岩石仿佛是天然雕成的楼阁，直通九天之外。

词语注释

文学赏析

李白此诗作于安史之乱爆发、玄宗仓皇西逃入蜀的历史背景下。当时长安陷落，昔日的繁华帝都化为焦土，诗人通过这首《上皇西巡南京歌》组诗的第一首，以宏大的笔触和独特的视角，描绘了皇帝西巡的路线与蜀地的壮丽景色。

起句“胡尘轻拂建章台”，一个“轻”字极具张力。安史叛军的铁骑踏破长安，本是惊心动魄的国难，但在李白的笔下，这漫天烟尘仿佛只是轻轻拂过了汉家的宫阙。这种举重若轻的写法，一方面可能暗含对局势的某种超脱或无奈，另一方面也迅速将读者的视线从沦陷的帝都引向远方。“圣主西巡蜀道来”，点明了玄宗入蜀的行程，语气中虽有对皇帝的尊崇，但更多的是一种旁观者的冷静叙述。

后两句笔锋一转，将目光投向蜀地。“劒壁门高五千尺，石为楼阁九天开。”李白并没有描写蜀道的艰难险阻，而是极尽夸张之能事，赞美蜀地山川的雄奇瑰丽。劒门关高耸入云，高达五千尺，仿佛是天工开物，将巨石雕琢成通向九天的楼阁。这两句诗气势磅礴，意象奇特，将自然景观神话化，不仅写出了蜀道的险峻，更赋予其一种超凡脱俗的神性之美。这种写法正是李白诗歌的典型特征——想象奇特，意境开阔。

整首诗前两句写历史变故，后两句写山河壮美，虚实相生，古今交融。虽然身处乱世，但诗人依然保持着对壮丽河山的热爱和对自然奇观的惊叹。这种在动荡中寻求审美超越的态度，使得这首诗不仅仅是一首应制颂圣之作，更是一幅气势恢宏的蜀山图卷。