shàng上huáng皇xī西xún巡nán南jīng京gē歌shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

这繁华的成都仿佛是从天庭九重直接开辟出来的，千家万户的门庭都宛如精美的图画一般映入眼帘。

满眼的花草树木与云山雾气交织在一起，就像是一幅色彩斑斓的锦绣画卷，那古老的秦川之地怎能比得上这里的景色呢？

词语注释

文学赏析

李白此诗作于安史之乱后，唐玄宗避乱入蜀至成都之时。诗人随驾西巡，目睹了成都的繁华与秀美，不禁发出由衷的赞叹。

起句“九天开出一成都”，气势磅礴，想象奇特。“九天”指天之极高处，“开出”二字极具动感，仿佛这繁华富庶的成都不是人力营造，而是老天爷从九重天上劈开一条通道，特意降临人间的仙境。这种夸张的手法，瞬间将成都的地位拔高到了非人间所有的高度，奠定了全诗雄奇瑰丽的基调。

次句“万户千门入画图”，转而描写具体的城市景观。成都有成千上万的家庭门户，家家户户都如画中景一般美丽。这句不仅写出了城市的规模宏大，更强调了其布局之美、景致之雅，让人仿佛置身于一幅巨大的工笔重彩长卷之中。

三句“草树云山如锦绣”，进一步铺陈自然风物。草木繁茂，山峦叠翠，云雾缭绕，这一切交织在一起，如同色彩斑斓、精美绝伦的锦绣织品。这里用“锦绣”比喻自然风光，既写出了色彩的绚丽，也暗示了生活的富庶美好。

结句“秦川得及此间无”，是全诗的点睛之笔。秦川是长安所在的关中平原，历来被视为天下的中心。然而在此时此地，李白却大胆发问：那富庶的秦川，能比得上这里吗？这是一个反问句，答案不言自明——不能。通过这一对比，诗人极力推崇成都的自然风光与人文环境，认为其胜过传统的政治中心长安。这不仅是对成都美景的赞美，也隐含了对安史之乱后长安残破景象的隐痛，以及对太平盛世在成都得以延续的庆幸与自豪。

整首诗语言明快，意境开阔，充满了浪漫主义色彩。李白以天马行空的想象和豪放不羁的笔触，将成都描绘成了一处人间天堂，读来令人心驰神往。