现代文翻译
普天之下万国同风，仿佛回到了太平盛世，锦江的景色哪里就逊色于长安的曲江池呢？
石镜山的明月倒映水中，比天上的月亮更加明亮，后宫的佳丽们正对着镜子梳理那如蛾眉般的妆容。
词语注释
南京:指成都。唐天宝十五载，玄宗避安史之乱入蜀，至德二载改蜀郡为南京，成都因此被称为南京。
石镜:成都附近有石镜山，上有圆石，光洁如镜，传说可照见人的魂魄。
蛾眉:本指蚕蛾的触须，细长而弯曲，此处代指美人的眉毛，进而借指杨贵妃及后宫佳丽。
文学赏析
李白此诗作于安史之乱后，唐玄宗仓皇西逃入蜀之时。面对山河破碎、君臣流离的惨状，诗人却反其道而行之，以“万国同风共一时”起笔，极力渲染一种四海升平、万物归心的假象。这种反讽式的铺陈，实则是为了衬托出后文的荒诞与悲凉——在国难当头之际，玄宗依然沉溺于锦江曲江的游乐之中，仿佛天下太平从未被打破。
首句“锦江何谢曲江池”，将成都的锦江与长安的曲江并置，用一“谢”字（意为逊色）的反问语气，强行将两地的繁华等同甚至抬高。这不仅是地理上的空间转换，更是心理上的自我麻痹。曲江本是皇家游赏胜地，象征盛唐气象；锦江虽美，终究是偏安一隅。诗人借此暗示玄宗在流亡途中仍不忘享乐，其昏聩与逃避可见一斑。
次句“石镜更明天上月”，笔锋一转，从宏大的家国叙事收束到具体的宫廷细节。成都的石镜山本已光洁如月，但在诗人的笔下，它比天上的月亮更加明亮。这不仅是夸张，更是一种隐喻：石镜映照出的，是后宫佳丽的容颜。而“后宫亲得照蛾眉”一句，则将这种奢靡推向了高潮。“亲”字用得极妙，既是说玄宗亲自观赏，也暗含他对美色的亲近与迷恋。
全诗看似在赞美成都的风物之美，实则字字皆刺。通过对比“万国同风”的宏大背景与“照蛾眉”的私密行为，诗人揭示了玄宗在国破家亡之际依然沉迷声色、不思振作的丑态。这种以乐景写哀情的手法，使得讽刺更加辛辣，也让读者在华丽的辞藻背后，感受到一种深沉的历史悲凉。李白的笔触轻盈，但落点沉重，正是他讽刺诗的高明之处。