shàng上huáng皇xī西xún巡nán南jīng京gē歌shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

巍峨的劒阁重关扼守着蜀地的北门，太上皇的归国车马如云层般屯聚壮观。

年轻的皇帝在长安宫阙中重开帝业，如同日月双悬，光辉普照天地乾坤。

词语注释

文学赏析

此诗作于至德二载（757年）唐军收复两京之后，是李白《上皇西巡南京歌十首》的收官之作。全诗气象宏大，笔力千钧，以极高的艺术概括力展现了唐王朝由乱转治的历史转折。

起句“劒阁重关蜀北门，上皇归马若云屯”，诗人首先将目光投向千里之外的蜀地。劒门天险，本是入蜀的咽喉，此刻却成了太上皇回銮的必经之路。“归马若云屯”一句极具画面感，将玄宗从成都返京的庞大仪仗比作云集之马，既写出了声势之浩大，也暗示了国家秩序正在逐步恢复。这一联虽写玄宗，实则通过空间的遥望，勾连起了两京（长安、成都）与两主（肃宗、玄宗）的命运。

后两句“少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤”是全诗的点睛之笔，也是千古传诵的名句。诗人没有停留在对平叛战争的描写上，而是将视角聚焦于政治格局的重塑。“开紫极”三字，写出了肃宗在长安重新登基、重整朝纲的威严气象。而最妙处在于结句“双悬日月照乾坤”。李白在此处用了一个绝妙的比喻：将玄宗与肃宗父子二人比作天上的日月，同时高悬于天地之间。这不仅是对当时“二元政治”格局的艺术化呈现，更寄托了诗人对国家统一、皇权稳固的最高祝愿。

从修辞上看，“双悬日月”不仅对仗工整，且意象雄奇阔大，将原本可能尴尬敏感的权力交接问题，升华为一种宇宙般的和谐景象。这种宏大的叙事视角和浪漫主义的夸张手法，正是李白诗歌的典型特征。他跳出了琐碎的政治纠葛，以一种超然的姿态俯瞰历史洪流，使得整首诗在沉郁顿挫中不失昂扬之气，读来令人心胸开阔，感受到盛唐余晖中那股不屈的生命力。