lì历yáng阳zhuàng壮shì士qín勤jiāng将jūn军míng名sī思qí齐gē歌

现代文翻译

远古时代的历阳郡，如今已化为一片浩瀚的洪川湖泊。

那里的山江水势依然盘曲险阻，仿佛隐藏着龙虎的神秘光彩。

天地间的元气在此蓄泄了数千年，风云变幻是何等气势磅礴。

特意降生了勤将军这样的人物，他的神力是常人的百倍。

词语注释

文学赏析

李白写诗，最重“气”与“势”。这首《历阳壮士勤将军名思齐歌》虽为赠别之作，却写得气象峥嵘，有吞吐山河之概。

起笔“太古历阳郡，化为洪川在”，诗人没有从眼前的饯行宴席写起，而是将时间轴直接拉回到远古。据传历阳（今安徽和县）曾发生过著名的“城陷为湖”的传说——一夜之间城池沉入水中化为丹阳湖。李白开篇便借用了这个极具视觉冲击力的地理变迁传说，营造出一种苍茫、神秘的时空感。紧接着“江山犹郁盘，龙虎秘光彩”，写历经沧桑后，这里的山水依然盘曲险阻，隐隐透出龙虎般的神秘光彩。这两句不仅是写景，更是为了铺垫环境：只有在这样钟灵毓秀、充满传奇色彩的天地之间，才能孕育出非凡的人物。

第三联“蓄泄数千载，风云何霮䨴”，是全诗的转折点，也是气势最盛之处。“蓄泄”二字用得极妙，既呼应了前文的“洪川”与水患传说，又暗喻天地间的元气经过了数千年的酝酿与爆发。诗人用“风云何霮䨴”来形容这种积蓄已久的力量正在喷薄而出。这里的“霮䨴”本是形容云气浓盛的样子，但在李白笔下，它化作了英雄出世时那种惊天动地的征兆。天地风云为之变色，只为衬托即将登场的主角。

最后一句“特生勤将军，神力百夫倍”，如千钧棒喝，点明题旨。前面的铺陈、传说、风云，所有的宏大叙事都是为了引出这位“勤将军”。李白不写他如何温文尔雅，也不写他如何运筹帷幄，而是用一个“特”字，强调他是天选之人；用一个“神”字，赞美他超人的武力与气魄；最后以“百夫倍”收束，直白而有力地概括了其勇武冠绝众人的特质。整首诗由古及今，由景及人，层层蓄势，最后集中爆发，完美体现了李白诗歌豪放飘逸、想象奇崛的艺术风格。