zǎo早qiū秋zèng赠péi裴shí十qī七zhòng仲kān堪

现代文翻译

辽阔的海面突然卷起了风云变色，仿佛将满腹的愁绪都吹落到了天涯海角。

南方的星宿变换，标志着象征夏秋之交的大火星出现，天气中残留的热气如同天边的红霞。

美好的光景时光一去不复返，就像太阳神羲和驾驶的六龙天车在天空中不停运转。

像楚人卞和那样为献美玉而被砍脚痛哭，又像孔老夫子那样悲叹自己如同悬挂不能食用的葫芦。

建功立业的人生仿佛一场大梦，只能独自抚弄琴弦发出长长的叹息。

裴先生你确实是英姿豪迈，虽然暂时屈居下位但胸中充满了非凡的才华。

你曾遍访泰山以东的英雄豪杰，广交朋友，结纳了像汉初游侠朱家那样的豪侠之家。

你后来又带着两位美貌的少女，她们的艳丽容貌让盛开的荷花都为之惊叹失色。

你们双双歌唱的声音直冲云霄，只是可惜这美好的时光总是伴随着白日的西斜而流逝。

深远的海底能产出珍贵的宝贝，广阔的沼泽中栖息着无数的蛟龙与灵蛇。

如果圣明的君主能够赏识并收留贤才，那么通往仕途的道路其实并不遥远。

但如果时运不济、命运无法与你相合，那么回到山林中去修炼丹药也是一种归宿。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐玄宗天宝年间，是李白在漫游齐鲁、梁宋一带时，赠予友人裴十七仲堪的一首五言古诗。全诗笔法大开大阖，气象雄浑，将写景、抒情、用典与议论完美熔铸于一炉。

起笔两句“远海动风色，吹愁落天涯”，诗人并未直接写早秋的萧瑟，而是先铺陈了一幅海风乍起、愁云压境的宏大背景。“动”字极具张力，仿佛风不是吹过来的，而是从遥远的海平面上骤然掀起。紧接着，“南星变大火，热气馀丹霞”，点出节令。南斗星与心宿二（大火）的交替，意味着盛夏的酷热终于退去，天边残留的晚霞如同未散的余温。这里不仅写出了物候的变化，更暗示了诗人内心的躁动正随着秋气的到来而逐渐沉淀。

随后，李白连用两个典故表达怀才不遇的悲愤。“荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜”，前句写卞和献玉反遭刑戮，后句写孔子困于陈蔡自叹如悬空的葫芦。这两个典故一楚一鲁，恰好对应了李白游历的地理范围，也精准地刻画了古代知识分子共同的命运悲剧——才华越是出众，越容易遭遇世俗的误解与压制。诗人抚琴长嗟，并非无病呻吟，而是对“功业若梦里”这一残酷现实的无奈叹息。

然而，诗锋一转，李白笔调陡然高昂：“裴生信英迈，屈起多才华”。他对友人的赞美毫不吝啬，称其英迈不凡，才华横溢。接着描写裴生结交豪杰、携歌姬纵情山水的潇洒生活。“双歌入青云，但惜白日斜”一句尤为精彩，歌声直上云霄，唯有对白日西斜感到惋惜。这不仅是写乐极生悲，更隐喻了美好事物（青春、才华、知己）在时光流逝面前的脆弱。

结尾四句是全诗的升华。“穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇”，以深渊巨泽孕育珍宝与蛟龙，比喻乱世或逆境中往往蕴藏着巨大的力量与机遇。李白劝慰裴生：如果明主能够赏识并起用你们，那么通往仕途的道路并不遥远；但若时运不济，归隐炼丹也未尝不是一种超脱。这种“进则兼济天下，退则独善其身”的思想，既是李白的自我宽慰，也是对友人的深情勉励。全诗情感跌宕起伏，既有对时光易逝的感伤，又有对才士命运的关切，最终归于一种旷达与超然，展现了李白诗歌特有的浪漫主义气质与深厚的人文关怀。