zèng赠wéi韦shì侍yù御huáng黄cháng裳èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

西岳太华山生长着高大的松树，它挺拔秀丽，傲立在严霜和飞雪之中。

上天赋予了它百尺高的身姿，难道会因为一阵微风的吹袭就折断吗？

桃李树在阳光明媚时卖弄着娇艳的姿色，过往的路人看了都为之迷醉。

等到春光扫荡殆尽，它们的花叶最终只能化作一片黄泥。

希望你效法那长青的松树，千万不要去做那争奇斗艳的桃李。

只有在遭受委屈时也不改初衷，这之后才能真正看出谁是君子。

词语注释

文学赏析

李白这首赠别诗，起笔便如劈空而来，气象不凡。诗人没有写寻常的送别愁绪，而是将目光投向了太华山上那株傲然挺立的长松。

首联“太华生长松，亭亭凌霜雪”，起势极高。“亭亭”二字极言松树拔地而起、孤高不群的风姿，而“凌霜雪”三字则点出其坚韧的本性。紧接着颔联“天与百尺高，岂为微飙折”，以反问句式强化语气——松树是天生的百尺之材，又怎会被一阵小小的疾风吹折？这里的“微飙”不仅是自然之风，更暗喻了官场上的风波与权贵的倾轧。李白在此借松明志，实则是在告诫友人韦黄裳：身居高位或身处逆境，都要有不可摧折的骨气。

然而，诗人在此并未一味赞美松柏，而是笔锋一转，引入了“桃李”这一对立面。“桃李卖阳艳，路人行且迷”，这两句写得极为辛辣。桃李之所以能迷惑路人，是因为它们刻意在春日阳光下“卖弄”自己的娇艳。一个“卖”字，将那种招摇过市、取悦于人的丑态刻画得入木三分。随之而来的后果是残酷的，“春光扫地尽，碧叶成黄泥”。一旦繁华落尽，那些曾经迷惑世人的艳丽，不过是随风飘零、化作尘土的悲剧。这里不仅写出了自然规律的无情，更隐喻了世俗小人虽能得逞于一时，却终将因缺乏根基而身败名裂。

最后两联“愿君学长松，慎勿作桃李。受屈不改心，然后知君子”，是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆，劝勉友人要像松柏那样坚守节操。特别是在结尾处，李白提出了一个深刻的道德标准：“受屈不改心”。真正的君子，不是在顺境中光鲜亮丽，而是在遭受委屈、误解甚至迫害时，依然不改初心，坚守正道。这既是对韦黄裳的期许，也是李白一生政治理想与人格追求的写照。

全诗对比鲜明，语言质朴有力，没有华丽的辞藻堆砌，却有着金石掷地的力量。它超越了普通应酬诗的窠臼，成为一首关于人格修养的哲理诗，千百年来激励着无数身处逆境的读书人。