zèng赠shēng升zhōu州wáng王shǐ使jūn君zhōng忠chén臣

现代文翻译

这里是六朝建都的帝王基业之地，也是三吴地区最美的繁华城池。

贤能之人应当承受这重大的托付，天子也借此赐予他崇高的声名。

浩瀚的大海在一侧保持着平静，万里的长江水清澈见底。

你应当拿出像信陵君救赵那样的谋略，绝不会抛弃像侯嬴那样的贤才。

词语注释

文学赏析

李白此诗题为“赠升州王使君”，是一首典型的干谒与酬赠之作，但全诗毫无卑屈之气，反倒气象宏大，尽显太白特有的豪放风骨。

起句“六代帝王国，三吴佳丽城”劈空而来，将目光投向金陵（升州治所）。诗人先不写人，先写地。金陵乃东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都，又地处富庶繁华的三吴之地，自古便是帝王家业与佳丽所在。这一联不仅点出了王使君赴任之地的显赫地理位置，更在开篇就奠定了一种雄浑阔大的历史基调——如此重镇，非大才不足以镇守。

颔联“贤人当重寄，天子借高名”顺势切入人物。既然此地如此重要，自然需要“贤人”来承担“重寄”。这里的“借”字用得极妙，并非贬义，而是说王使君之所以能在此大展宏图，是因为得到了天子的赏识与倚重，他的名声是天子赋予的荣耀。这一联对仗工整，语气庄重，既是对友人的肯定，也是对皇权恩宠的颂扬，符合当时赠别应酬的体例。

颈联“巨海一边静，长江万里清”是全诗最精彩的写景与抒情之笔。表面上看，这是在描绘升州一带江海的壮阔景象：大海一侧波澜不惊，长江万里清澈见底。但结合李白的生平与时代背景，这显然是一种政治隐喻。“巨海”与“长江”象征着动荡的局势或广阔的疆域，“静”与“清”则寄托了诗人对王使君治理能力的极高赞誉——有你在，地方就能安定；有你在，天下就能清明。这种以景语代政语的手法，比直接夸赞“你官做得好”要高明得多，也含蓄得多。

尾联“应须救赵策，未肯弃侯嬴”用典收束。诗人借用战国信陵君采纳侯嬴计策“窃符救赵”的典故，将王使君比作求贤若渴的信陵君，而自比或期许王使君能像重用侯嬴那样，得到贤才的辅佐，从而建立不世之功。这一联既表达了对王使君礼贤下士的期待，也暗含了诗人自己渴望一展抱负、建功立业的雄心。全诗由地及人，由景入情，层层递进，既有对友人的勉励，也有对自己政治理想的投射，格调高远，气韵流畅，堪称李白赠诗中的佳作。