zuì醉hòu后zèng赠cóng从shēng甥gāo高zhèn镇

现代文翻译

骑着马在路上偶然相逢，隔着马背互相拱手作揖

在这漂泊异乡的旅途中相见，只能互相怜惜彼此的遭遇

本想邀请你效仿高渐离击筑悲歌畅饮一番

无奈家中早已倾家荡产，连买酒的钱都没有了

江东的明媚风光可不会迁就任何人

落花徒然地在春光中凋零，白白地辜负了这大好春色

黄金随手挥霍殆尽才痛快

昨天还是破产的富翁，今天就已经是个穷光蛋了

大丈夫为何要对着虚空长啸傲气

还不如干脆把头上的头巾烧掉来得痛快

你因为考进士未能及第

而我被岁月催老，两鬓已生出如秋霜般的白发

这所谓清明的时代还比不上那些真正的英雄豪杰

连年幼的孩童都懂得推崇古代贤臣廉颇与蔺相如

匣子里盘绕着宝剑，却装着鲵鱼（比喻大材小用）

闲散地挂在腰间，却没有什么用处

姑且把这些换酒与你一同痛饮大醉

醉后归去，就寄宿在像专诸一样的侠客人家中

词语注释

文学赏析

这首《醉后赠从甥高镇》是李白豪放诗风中极具代表性的一首。诗题点明“醉后”，奠定了全诗狂放不羁、不拘常格的基调；对象是“从甥高镇”，既是亲戚又是知己，故诗中既有狂士的傲骨，又有同病相怜的深情。

起句“马上相逢揖马鞭，客中相见客中怜”便不同凡响。两人皆在羁旅途中，相逢无需下马叙旧，而是隔着马背互作揖礼，一个“揖”字写出了二人风尘仆仆的狼狈与不拘礼法的熟稔。紧接着“客中相见客中怜”，直抒胸臆，两个“客中”叠加，将漂泊无依的孤独感与彼此慰藉的温暖交织在一起，读来令人动容。

随后笔锋一转，“欲邀击筑悲歌饮，正值倾家无酒钱”。李白想学战国高渐离击筑高歌，以此一醉方休，却尴尬地发现家中已穷得连买酒的钱都没有了。这种由极度的豪情突降至极度的窘迫，不仅没有削弱诗的感染力，反而以一种近乎荒诞的真实感，刻画出了诗人虽处困顿却依然渴望纵情狂欢的悲剧英雄色彩。

“江东风光不借人，枉杀落花空自春”是全诗极为精彩的转折。李白在此运用拟人与对比手法，指出自然界的春光从不因人的际遇而改变，落花徒然地在春光中凋零，正如诗人与外甥高镇满腹才华却无处施展。春光依旧，人事已非，这种对时光虚度、壮志难酬的悲愤，比单纯的哭诉更具张力。

接下来的“黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫”与“丈夫何事空啸傲，不如烧却头上巾”，更是将李白的狂放推向了极致。他视金钱如粪土，挥金如土；面对破产之耻，他不仅不以为耻，反而要烧掉头上的头巾以示决绝。这种看似疯癫的行为，实则是为了反抗世俗的势利与束缚。随后他直言高镇科举落第、自己鬓发如霜，并愤世嫉俗地感叹“时清不及英豪人，三尺童儿重廉蔺”，讽刺当下太平盛世无人识才，反倒像孩童一样崇拜古代隐逸或侠义的廉颇、蔺相如之流。

结句“匣中盘剑装䱜鱼，闲在腰间未用渠”以剑匣中装着鲵鱼这一奇特的意象，隐喻自己怀才不遇、大材小用的处境。最后“且将换酒与君醉，醉归托宿吴专诸”，李白再次以刺客专诸自况，表示即便落魄，也要与外甥痛饮至醉，在醉乡中暂忘现实之苦。全诗情感跌宕起伏，从相逢之喜到贫穷之窘，再到愤世之叹，最终以狂醉收场，淋漓尽致地展现了李白“安能摧眉折腰事权贵”的傲岸灵魂与深沉的悲剧意识。