zèng赠cuī崔qiū秋pǔ浦sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

崔县令的作风正学习当年的陶渊明，在北窗之下常常白昼安然入眠。

怀抱古琴时常在月下抚弄，只求领会琴中的真意，不在乎是否有弦。

见到客人只是尽情地倒酒相待，做官之时从不贪图钱财。

东边的田地里春耕农事已经兴起，趁着种黍的好时机早些归隐种田吧。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗是李白对友人崔秋浦（崔县令）极高的人格赞美。全诗不写离愁别绪，而是通过勾勒对方清高脱俗的隐士形象，表达了诗人对高洁人格的向往与推崇。

首联“崔令学陶令，北牕常昼眠”，开篇即运用叠字手法，将崔县令与陶渊明并提。李白笔下的“昼眠”并非懒惰，而是一种蔑视世俗、顺应自然的闲适姿态。在北窗之下安然昼寝，这一画面瞬间奠定了全诗清静、高古的基调。接着颔联“抱琴时弄月，取意任无弦”，用典极妙。陶渊明曾蓄无弦琴一张，每逢酒会便抚弄，“但识琴中趣，何劳弦上声”。李白借此典故，不仅写出了崔县令月下弄琴的雅致风致，更点出了他超脱形式、只求神会的魏晋风度——“取意”二字，是全诗的精神眼目。

颈联笔锋一转，从风雅的日常转入为官的操守。“见客但倾酒，为官不爱钱”，这两句写得质朴有力，不假雕饰。面对客人，唯有开怀倾酒，这是重情义而轻客套；身为地方官，不爱钱财，这是守清廉而远贪欲。这种直白的陈述，恰恰比华丽的辞藻更能体现诗人对友人品格的钦敬。

尾联“东臯春事起，种黍早归田”，由人及景，以景结情。东皋春耕时节将至，诗人劝慰友人趁此良辰，早日归隐田园，过上躬耕陇亩的生活。这既是祝愿，也是李白自己“功成身退”理想的投射。全诗语言洗练，意境清远，将陶潜式的隐逸情怀融入对友人的赠答之中，读来如饮醇醪，不觉自醉。