zhōng中chéng丞sòng宋gōng公yǐ以wú吴bīng兵sān三qiān千fù赴hé河nán南jūn军cì次xún寻yáng阳tuō脱yú余zhī之qiú囚cān参móu谋mù幕fǔ府yīn因zèng赠zhī之

现代文翻译

你独自坐镇指挥以清平天下，专门受命出征于遥远的边陲

九江一带的叛乱如猛虎被渡走般平息，三个郡的失地如同珍珠回归

精锐的部队在秋浦江畔闪耀着寒光，高大的楼船浩浩荡荡驶入楚地

秋风高爽之时刚刚选拔好将领，月圆之夜正准备出兵平定胡虏

凛冽的杀气横亘千里，军队的声势震动九州大地

我惭愧自己的剑术不如传说中的白猿精怪，只能向黄石公借用兵法

敌寇的行径应当被剪除，凶恶的叛贼立刻就可以被诛灭

可怜我自己并不是像剧孟那样的侠士，又凭什么来辅佐你的良策宏图呢

词语注释

文学赏析

至德二载（757年），李白因永王李璘案牵连身陷浔阳狱中。御史中丞宋若思率吴兵三千赴河南讨伐安史叛军，途经寻阳时将李白释放出幕府参谋。此诗即为李白获释后，酬答宋若思知遇之恩而作。

全诗以昂扬笔调铺陈宋若思的军事威仪与诗人自身的感激之情。首联“独坐清天下，专征出海隅”起笔不凡，“独坐”二字勾勒出宋若思临危受命、坐镇指挥的威仪与气魄，“专征”则直陈其获得朝廷授权、全权指挥的军事地位，二者结合，凸显了诗人对宋公力挽狂澜的钦佩。颔联“九江皆渡虎，三郡尽还珠”连用两个典故：以“渡虎”喻平定叛乱，典出东汉苏章任清河太守时“渡虎去”的传说，象征肃清地方祸患；以“还珠”喻收复失地，典出合浦珠还，象征百姓安居乐业。这两句不仅对仗工整，更将宋若思的军事行动描绘得既有雷霆万钧之势，又有安抚百姓之仁。

颈联“组练明秋浦，楼船入郢都”转入对行军场面的描写。“组练”借指精锐的部队，“明”字写出了军容之盛、装备之精良；“楼船”则点明了水师出征的壮观场面。诗人笔下的秋浦波光粼粼、楼船浩荡，画面感极强，读来令人振奋。

尾联“自怜非剧孟，何以佐良图”是全诗的点睛之笔，也是诗人情感的真实流露。李白在此处自比剧孟——西汉著名的游侠，他以“自怜非剧孟”表达了深沉的自谦，认为自己并非那种能运筹帷幄、决胜千里的奇才，不敢妄言辅佐良图。然而，正是这种谦逊之中，透露出他渴望为国效力的赤诚之心。他虽身处幕府参谋之位，却深知自己真正的才华在于诗酒风流，而非军机谋略。这种清醒的自我认知与报国热情交织在一起，使得这首诗在豪迈的基调中多了一份深沉的无奈与感慨。整首诗用典精切，对仗工稳，既是对宋若思出征的壮行，也是李白对自己命运转折的一次诗意记录。