现代文翻译
毛遂在危急时刻挺身而出，绝不会像懦夫那样退缩；曾参是有孝行之人，怎么可能做出杀人这种大逆不道的事呢？
虚妄的谣言会误导像公子您这样的贤达，正如三人言之成虎，让曾参的母亲都惊慌失措地扔下了织布梭子。
您二位如白璧般皎洁，像双月般明亮，经历此事之后，才更知晓真正的美玉是何等珍贵。
词语注释
毛遂:战国赵人，随平原君赴楚求援，在坛上慷慨陈词（按剑而上），未坠于井（此处化用典故指其在危急时刻挺身而出，保全自身与使命）
曾参:孔子弟子，以孝著称。
投杼:指曾母投杼的典故。曾参杀人，曾母信之；三人言，曾母投杼（放下织布的梭子）不信。
白璧双明月:比喻崔相涣兄弟二人的才德像两轮明月下的白璧一样洁白无瑕。
文学赏析
李白此诗虽短，却是一首极具张力的“辩白书”。当时李白因卷入永王李璘案，身陷囹圄，被囚于浔阳狱中。他给时任江州刺史的崔涣写信，不仅是为了求情，更是为了剖白心迹——证明自己从未背叛朝廷。
起句“毛遂不堕井，曾参宁杀人”犹如一声断喝，借古喻今，气势逼人。诗人以毛遂自比：当年毛遂在秦庭之上，按剑而前，威震诸侯，岂是那种在危难时刻畏缩、甚至“堕井”苟活的人？他以毛遂的勇毅与担当，洗刷自己“从逆”的污名。紧接着用“曾参宁杀人”的反问，更是掷地有声：我是像曾参那样有孝行的人，怎么会做出“杀人”（谋反）这等大逆不道之事？这两句一正一反，将诗人的气节与清白立在了道德的高地上。
颔联“虚言误公子，投杼惑慈亲”，笔锋一转，切入典故的内核。“投杼”之典，极言流言可畏。曾母起初不信儿子杀人，但三人言之，便扔下梭子跑了。李白借此暗喻：朝廷中那些诬陷我的谗言，就像那三个说曾参杀人的人一样，足以迷惑像您这样仁慈的长官（“慈亲”在此代指崔涣，既是尊称，也暗含求情之意）。
结句“白璧双明月，方知一玉真”，是全诗最精妙的收束。李白用“白璧”和“明月”赞美崔涣兄弟二人如玉般高洁。更重要的是，他点出了“方知”二字——只有经过这场风波，经过这谣言的淬炼，才能像真金不怕火炼一样，显露出真正的“玉”之本色。这里既是在说自己（洗清冤屈后更显清白），也是在说崔涣（在危难中能明辨是非）。全诗不着一字哀怨，却字字铿锵；不求一己之私，却句句动情。李白以典故为刀，剖开了历史的迷雾，也剖开了自己的真心，堪称“辩白诗”中的上乘之作。