duì对xuě雪zuì醉hòu后zèng赠wáng王lì历yáng阳

现代文翻译

有了身体就不要去冒犯龙鳞，有了手就不要去捋取猛虎的胡须。

你看那昔日汝南集市里，白头发的仙人隐居在玉壶之中。

像子猷那样听到风声就惊动了窗外的竹子，相邀共饮美酒沉醉在绿色的杯盏里。

历阳这地方哪里不同于山阴的时候呢，白雪飞花迷乱了人的双眼。

您家里有美酒我有什么可发愁的，客人众多欢乐酣畅，我们秉烛夜游。

谢尚自然能跳起鸲鹆舞，司马相如也不必脱下珍贵的鹔鹴裘来换酒。

清晨我划着船渡过江去，千里之外的相思之情寄托在明月楼头。

词语注释

文学赏析

李白此诗起笔不凡，以极度夸张的奇语开篇。“有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须”，这两句看似突兀的警世格言，实则奠定了全诗狂放不羁的基调。诗人劝诫世人（也暗指自己）要远离权贵与凶险，保全真身，这种避世的态度为后文的寻仙访友、纵情山水埋下了伏笔。

紧接着，诗人笔锋一转，从现实的危险跳脱至历史的传说。“君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶”，引用东汉费长房遇壶公的典故。壶公“隐玉壶”于闹市之中，既是道家神仙思想的体现，也暗示了诗人对超脱尘俗境界的向往。这里的“隐”字用得极妙，不仅是身体的隐藏，更是精神的逍遥。

诗中最为人称道的精彩之处在于第三、四联的时空跨越与情感交融。“子猷闻风动窗竹，相邀共醉杯中绿”，诗人借王子猷雪夜访戴的典故，将当时的风雪之景与魏晋风度完美融合。“历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目”，这句是全诗情感的高潮。历阳（王历阳处）与山阴（王子猷处），虽相隔千里，但在诗人眼中，此刻的白雪飞花让两地变得毫无二致。一个“乱”字，既写出了雪花纷飞迷乱人眼的实景，也写出了诗人内心因思念友人而涌动的复杂情绪——既有相聚的渴望，又有相隔千里的惆怅。

后半部分，诗人进一步渲染酒后的狂态与豪情。“君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游”，化用古人“昼短苦夜长，何不秉烛游”之意，表现出及时行乐的人生态度。随后引用谢尚善舞、司马相如卖琴买酒的典故，以古人的风流自况，表达了即便身处逆境，只要有酒有朋友，便能忘却忧愁的豁达。

结尾“清晨鼓棹过江去，千里相思明月楼”，意境陡然开阔。诗人想象自己在清晨划船离去，虽然身在远方，但那份千里相思之情，将随着皎洁的月光洒满对方的楼阁。以景结情，余韵悠长，将前文的狂放归于深沉的友情，体现了李白诗歌豪放中见深情、飘逸中见沉郁的独特魅力。