xīn新lín林pǔ浦zǔ阻fēng风jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

潮水涨落尚且有信可待，但天风的变化却难以预料。

清晨时分风从西北方向刮来，到了傍晚却转向东南吹拂。

正因为风势难测无法扬帆起航，我对你的思念之情反而更加深切。

海上的明月打破了水中的圆满倒影，水边的菰草在池塘中生长。

昨天在北湖看到的梅花，如今花开得已经挂满了枝头。

今天在东门外的杨柳，夹着道路垂下了青青的枝条。

岁月万物竟然如此匆匆变化，我来到这世间究竟是为了何时？

江面上纷纷扬扬飘落下大雪，潦草漂泊的客居生涯令人悲伤。

明天天亮我就要在新林浦启程，只能徒劳地吟诵谢朓的诗篇。

词语注释

文学赏析

这首《新林浦阻风寄友人》虽是一首寄怀之作，却将自然之景与羁旅之愁交织得极为精妙。全诗起笔不凡，首联“潮水定可信，天风难与期”便以强烈的对比抓住了读者的心理。潮涨潮落有信，而狂风变幻无期——诗人借自然界这两种截然不同的力量，隐喻了人生际遇中的确定性（如归期、友情）与不可控性（如命运、变数）。这种由物理特性引发的哲学思辨，为全诗奠定了一种无奈而又通透的基调。

颔联“清晨西北转，薄暮东南吹”看似在写风向的突变，实则暗含了时间的流逝与行程的受阻。从早到晚，风不仅没有停歇，反而改变了方向，这使得原本就难以掌控的旅途更加扑朔迷离。在这种“难挂席”的困境中，“佳期益相思”五字便显得尤为沉重。因为无法启程，那份原本就萦绕心头的思念被无限拉长，变成了实实在在的煎熬。

诗至颈联与尾联前段，笔锋一转，从受阻的现实跳脱出来，描绘了一幅清冷而充满生机的江畔夜景。“海月破圆影，菰蒋生绿池”，月光洒在江面上，打破了圆满的倒影；水边的菰草在夜色中悄然生长。这里的“破”字用得极有张力，既写出了月影的动态，也暗示了诗人内心的不平静。紧接着，“昨日北湖梅，开花已满枝；今朝东门柳，夹道垂青丝”，诗人通过梅花满枝与柳丝垂青的意象，感叹岁物的更迭。昨日还是梅花盛开，今朝已是柳丝青青，时光匆匆，不禁让人追问：“我来定几时？”

最后，面对“纷纷江上雪，草草客中悲”，诗人的情感达到了高潮。雪花纷飞，客居他乡的悲凉之感油然而生。结尾“明发新林浦，空吟谢朓诗”，点明了地点与意图。新林浦是南齐著名诗人谢朓的离别之地，李白在此“空吟”，既是对前贤的追慕，也流露出一种知音难觅、壮志难酬的落寞。整首诗从阻风的无奈，到岁月的感慨，再到客居的悲凉，层层递进，展现了李白诗歌中少有的细腻与沉郁。