dú独zhuó酌qīng清xī溪jiāng江shí石shàng上jì寄quán权zhāo昭yí夷

现代文翻译

我手提着一樽美酒，独自登上了江祖石

自从天地的开辟以来，它已经矗立了几千尺之高

举起酒杯向着苍天开怀大笑，只见苍穹回转，夕阳西下

永远愿意坐在这块石头上，像严子陵一样垂竿钓鱼

请代我问候那山中的隐士，我们志趣相投可以琴瑟和鸣

词语注释

文学赏析

李白这首诗虽题为“独酌”，读来却毫无孤寂凄清之气，反而透出一种吞吐天地、傲视万古的浩荡胸襟。开篇“我携一樽酒，独上江祖石”，看似写寻常的登高饮酒，一个“独”字奠定了全诗的基调，但紧接着第二句“自从天地开，更长几千尺”，笔锋陡转，瞬间将读者的视线从脚下的青石拉升到苍茫的宇宙时空。这不仅是写石头的高峻，更是写诗人胸怀的阔大——在天地开辟以来的漫长岁月中，唯有这块江祖石静默伫立，而诗人正独自立于这亘古的见证者之上。

颔联“举杯向天笑，天回日西照”是全诗最精彩的一笔。李白向来爱月，此处却“向天笑”。这个动作极具戏剧张力：他举杯邀的不是月亮，而是苍穹。一个“笑”字，写尽了诗人的狂放与不羁；而“天回”二字，既写出了时间的流逝（太阳西斜），也暗示了天地仿佛因诗人的豪情而随之回旋。这种人与自然的互动，不是被动的感受，而是主动的征服与交融。

尾联“永愿坐此石，长垂严陵钓。寄谢山中人，可与尔同调”，则进一步点明了诗人的精神归宿。严子陵是古代隐士的标杆，李白在此自称愿效法严陵，实则是在向那些志同道合的“山中人”发出召唤。“同调”二字，道出了李白虽身处尘世，心却在云水之间的孤高与执着。整首诗由实入虚，由景入情，将个人的豪情与历史的厚重完美融合，展现了盛唐诗人特有的气象。