zǎo早chūn春jì寄wáng王hàn汉yáng阳

现代文翻译

听说春天来了却还未曾相识，急忙跑到寒梅树旁去探问春天的消息。

昨夜东风吹进了武阳大地，田间小路上的柳枝已变成了嫩黄色。

碧绿的江水浩浩荡荡，天上的云彩茫茫无际，美人不在身边，只能白白地令人肝肠寸断。

预先拂拭好青山上的一片石头，等待与你连日畅饮，醉在酒杯之中。

词语注释

文学赏析

李白的诗往往带有强烈的浪漫主义色彩和主观情感投射，这首《早春寄王汉阳》便是其中的佳作。它不仅仅是一首写景诗，更是一封以春光为信、邀约挚友共饮的“请柬”。

起首两句“闻道春还未相识，走傍寒梅访消息”，诗人用拟人化的笔法开篇，将春天写得如同久未谋面的故人。诗人说听说春天来了却还没见过面，于是急忙跑去寒梅树下打听消息。这一“走”一“访”，生动地刻画出一个对春天充满急切渴望、天真烂漫的形象。这种孩童般的好奇与热情，瞬间拉近了读者与诗人的距离，也奠定了全诗明快清新的基调。

颔联“昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色”，笔锋一转，从寻觅春天到发现春天。昨夜东风悄然吹入武阳，陌头的柳树已染上了嫩黄的新绿。“黄金色”三字极妙，既写出了初春柳色的娇嫩鲜亮，又透出一种富贵华丽的气象，让人眼前一亮。这两句写景虽无生僻字，但画面感极强，仿佛能让人嗅到空气中湿润的泥土气息和新叶的清香。

然而，诗人在颈联“碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠”中笔意陡转。眼前水波浩渺、云层苍茫，景色虽阔大，诗人却因“美人”不至而深感惆怅。这里的“美人”并非实指女子，而是借屈原《离骚》的传统，比喻理想中的知音或友人王汉阳。诗人直言友人不至，只能独自对着浩荡春水空自断肠。这种由喜转悲、由景入情的写法，使得诗歌的情感层次更加丰富，也凸显了诗人对友情的珍视——美景当前，若无知己共赏，便如虚设。

最后两句“预拂青山一片石，与君连日醉壶觞”，诗人并没有沉溺于悲伤之中，而是立刻给出了一个豪迈的解决方案：我已经提前把青山上的一块石头擦拭干净，就等你来了，我们要连日痛饮，不醉不归。这一结尾极具李白式的洒脱与狂放。前文的“断肠”在此刻化为期待，“空”字所指的遗憾，被未来的“醉”所填补。这种先抑后扬、以豪语作结的手法，不仅化解了离愁别绪，更展现了诗人乐观豁达的人生态度和对友情的热烈期盼。

整首诗语言清丽自然，情感跌宕起伏，从寻春的欣喜到待友的焦灼，再到相约的豪情，一气呵成。它不仅是一幅早春风景画，更是一曲真挚的友情颂歌。