jīng泾xī溪nán南lán蓝shān山xià下yǒu有luò落xīng星tán潭kě可yǐ以bo卜zhù筑yú余bó泊zhōu舟shí石shàng上jì寄hé何pàn判guān官chāng昌hào浩

现代文翻译

蓝山的峰峦高耸入云如陡峭的天壁，突兀挺拔宛如巨鲸宽大的额头。

奔涌的水流紧迫地横贯在澄澈的深潭之上，气势汹汹仿佛要吞没落星潭中的巨石。

沙滩映带着秋月的明亮光辉，清澈的水波摇曳着寒山的碧色倒影。

这如佳镜般清澈的水面适宜缓缓划动船桨，清冷的月辉足以挽留远来的客舟。

遗憾你被俗务阻隔无法一同欢游，使得我独自面对美景心生不安与惊悸。

只期望我们能一同在此选址建房定居，结草为屋共同修炼长生不老的仙丹。

词语注释

文学赏析

李白的山水诗，往往不满足于单纯的描摹，而是将奇绝的想象与深沉的情感交织在一起。这首诗作于泾溪南蓝山之下，起笔便气象不凡。“蓝岑竦天壁，突兀如鲸额”，诗人先写山势，用“竦”字赋予高山以直立敬畏的姿态，又以“鲸额”比喻落星石的形状，凸显其突兀与雄奇。这不仅是视觉上的夸张，更是李白特有的浪漫主义笔法——在他眼中，自然万物皆有生命与神韵。

紧接着，“奔蹙横澄潭，势吞落星石”转入对水势的描写。山下的落星潭，水波汹涌，仿佛要将落星石吞噬殆尽。“吞”字极具张力，写出了水势的浩大与动态。随后笔锋一转，“沙带秋月明，水摇寒山碧”，画面由动入静，由宏阔转为清丽。月光洒在沙滩上，秋水摇曳着青山的影子，色彩明丽而空灵。这一联是全诗写景最精彩的两句，因为“带”与“摇”两个动词用得极妙：月光是静态的，却用“带”字写出其铺洒之态；水是流动的，却用“摇”字写出其映照青山的错觉，动静结合，虚实相生。

然而，面对如此美景，诗人的心境并非全然闲适。“佳镜宜缓棹，清辉能留客”，景色如镜般美好，让人想停船缓行；月光清冷，似乎能留住过客。这里的“留客”运用拟人化修辞，赋予月光以挽留之意，渲染出环境的静谧与诱人。但后文笔调陡转：“恨君阻欢游，使我自惊惕”。原来，诗人之所以内心不安，是因为好友何判官昌浩未能同游。这里的“惊惕”并非恐惧，而是一种因知音不在而产生的心理落差与焦虑。最后两句“所期俱卜筑，结茅炼金液”，诗人表达了与友人结庐隐居、共修仙道的愿望，其中“金液”指代隐居炼丹的仙药或道术。这种从赏景到思人，再到向往隐逸的情感脉络，层层递进，展现了李白豪放之外细腻深情的一面。

全诗结构严谨，先写景之奇险，再写景之清幽，最后抒发怀人之情与归隐之志。李白善于在山水间寄托情怀，此诗不仅描绘了泾溪一带的壮丽风光，更通过对友人的深切思念，流露出了对世俗羁绊的厌倦和对超然物外生活的向往。