nán南líng陵bié别ér儿tóng童rù入jīng京

现代文翻译

白酒刚刚在山中酿熟，我带着喜悦归来，正值秋天黄鸡肥美啄食黍米。

招呼童子宰鸡煮酒，孩子们在一旁嬉笑着拉扯我的衣襟。

我高声吟唱举杯痛饮自我宽慰，起身起舞好像要同落日的余晖争个高低。

我想要向天子陈述治国方略，只恨自己来得太迟，挥鞭跨马踏上了远行的道路。

当年会稽的那个愚妇轻视朱买臣，我也像他一样辞别家乡向西进入长安。

仰起头朝天大笑迈步走出家门，我哪是长久屈居草野的普通人呢！

词语注释

文学赏析

这首诗作于天宝元年（742年），是李白人生转折点的真实写照。这一年，他接到了唐玄宗的诏书，奉诏入京供奉翰林。对于一生渴望“申管晏之谈，谋帝王之术”的李白而言，这不仅是仕途的开始，更是他政治理想的巅峰时刻。全诗没有刻意雕琢辞藻，而是以近乎口语的白描手法，将这种突如其来的狂喜与自信挥洒得淋漓尽致。

开篇“白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥”，诗人起笔便是一幅丰收在望的田园图景。新酿的酒、肥美的鸡，这些充满生活气息的意象，不仅交代了季节与农事，更烘托出诗人此时内心的富足与安宁。然而，这份宁静很快被“呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣”打破——这并非离别的愁绪，而是即将远行的欢愉。家人环绕，童稚牵衣，诗人在这份温馨中积蓄着即将爆发的力量。

诗中最精彩的转折在于情绪的递进。从“高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉”到“游说万乘苦不早”，诗人由家中的欢宴转向了对朝廷的急切向往。“争光辉”三字极妙，既是写落日余晖洒在身上，更是写诗人觉得自己的才华终于等到了发光发热的时机，要与那轮落日比一比谁更耀眼。紧接着，诗人用了一个极恰当的典故：“会稽愚妇轻买臣”。朱买臣发迹前受尽妻子冷眼，而李白此刻辞家西入长安，心中暗含着一股扬眉吐气的快意——你们轻视我，是因为你们没眼光；如今我要去见皇帝了，历史将要改写。

全诗的压轴句“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，堪称。一个“仰天大笑”的动作，将诗人那种踌躇满志、不可一世的傲岸形象刻画得入木三分。他不再是那个在长安酒肆中被人轻视的“酒隐”，也不再是那个在山东任城的落魄书生，他是被天子召唤的天才。这句诗之所以动人，不在于它辞藻华丽，而在于它精准地捕捉到了人类在梦想成真那一刻最本能的释放——那种挣脱了“蓬蒿”束缚，从此海阔天空的决绝与豪情。

当然，站在后世的角度看，这首诗也带有李白特有的盲目乐观。此时的他尚未见识过宫廷的倾轧与皇权的冷酷，还以为这只是一次寻常的进京赴任。但正是这份未经世事的纯粹自信，赋予了这首诗无可替代的生命力。它记录的不是一个成熟的政治家的从容，而是一个天才少年在梦想照进现实时，最天真、最热烈、也最令人心折的瞬间。