sòng送yǒu友rén人xún寻yuè越zhōng中shān山shuǐ水

现代文翻译

听说你前往会稽山而去，那里的景色正适合谢灵运那样的高才之士。

千山万壑间泉水飞溅洒落，古树苍翠在幽深的谷中盘结回旋。

东面望去是横亘的东海与秦望山，西面则是环绕着越台的西陵江水。

清晨的湖面清澈如霜镜般明亮，雪白的波涛仿佛雪山崩塌般涌来。

这里有足以媲美枚乘笔下八月秋风的文采，也有三吴之地张翰杯中蕴含的风流。

这山水之中充满了超脱世俗的兴致，不知你何时才能登上天台一游。

词语注释

文学赏析

这首诗是李白送别友人入越时所作，全篇以奇思妙想勾勒出一幅气势磅礴的江南山水画卷，读来令人心驰神往。

起句“闻道稽山去，偏宜谢客才”，诗人并未直接写惜别之情，而是先声夺人，点出友人此行目的地会稽山——那里是山水形胜之地，更是南朝谢灵运这样“山水清音”的高手所钟爱的地方。一个“偏宜”二字，既是对友人才华的极高赞誉，也暗含了此行的浪漫与惬意。

接着四句，诗人用如椽巨笔铺展越中山水的雄奇与清丽。“千岩泉洒落，万壑树萦回”，对仗工整，“洒落”写出了泉水的灵动与清脆，“萦回”则描绘出古木参天、枝蔓盘结的幽深。紧接着“东海横秦望，西陵绕越台”，将视线拉大，从幽深的山谷推向辽阔的江海，秦望山的巍峨与钱塘江的浩渺尽收眼底，气象极为开阔。

“湖清霜镜晓，涛白雪山来”，这两句堪称全诗的写景高潮。清晨的湖面如霜镜般澄澈，波涛汹涌时如雪山崩塌般洁白。这里不仅色彩对比鲜明（清与白），而且动静相宜。特别是“雪山来”三字，极具动感与力量感，将钱塘江大潮的壮观写得淋漓尽致。

后半部分转入用典抒情。“八月枚乘笔，三吴张翰杯”，李白巧妙地将汉代枚乘的赋笔与西晋张翰的酒杯并置，意在告诉友人：这越中之地，既有可供挥洒文采的素材，又有值得把酒言欢的风流。最后以“此中多逸兴，早晚向天台”收束，表达了对友人此去必将纵情山水、快意人生的美好祝愿。

整首诗没有离别的凄凄切切，反而格调高昂，意境开阔。李白的山水诗向来以想象奇特著称，在这首诗中，他将现实中的越中山水与历史人物（谢灵运、枚乘、张翰）交织在一起，使得眼前的风景带上了浓厚的文化积淀，读来不仅有视觉之美，更有历史的厚重与文人的风流。