sòng送zú族dì弟níng凝zhī之chú滁qiú求hūn婚cuī崔shì氏

现代文翻译

我和你之间的交情不浅，早已达到了得鱼忘筌、心意相通的境界。

那高高的妆台上挂着明亮的宝镜，你拿着这份求亲的心意去询问她，觉得如何呢？

你就像当年在东床坦腹的王羲之一样，向来有着疏放不拘的性情与风度。

我遥想你将来的前程之路，定能像美男子潘岳一样，路上投掷的水果装满车子。

词语注释

文学赏析

这首《送族弟凝之滁求婚崔氏》是一首极具李白个性的送别诗。它没有传统送别诗的凄凄切切，也没有一般应酬诗的虚与委蛇，而是将典故信手拈来，化用如神，在诙谐与赞誉中完成了一次对亲友婚事的深情祝福。

起句“与尔情不浅，忘筌已得鱼”，李白一上来就撇开了世俗的寒暄。他用《庄子》中“得鱼忘筌”的典故，直截了当地告诉族弟：我们的交情早已超越了表面形式，心意相通，无需多言。这种开门见山的写法，瞬间拉近了读者的距离，也奠定了全诗洒脱自然的基调。

颔联“玉台挂宝镜，持此意何如”，笔锋一转，从兄弟情谊切入到求娶的主题。玉台宝镜，既写出了新娘的端庄美丽，也暗示了这场婚姻的美好前景。“持此意何如”看似平淡一问，实则饱含了诗人对这场姻缘的关切与期许。

颈联“坦腹东床下，由来志气疏”是全诗最为精彩的用典之处。李白用王羲之“东床坦腹”的典故来赞美李凝之的风度，说他生性疏狂自在，颇有魏晋名士的风流蕴藉。一个“疏”字，既写出了人物的性格特征，又暗含了对他不拘礼法、真率自然的欣赏。这与前文的“忘筌”一脉相承，塑造了一个超脱世俗、真性情的青年形象。

尾联“遥知向前路，掷果定盈车”，更是将浪漫主义的色彩推向了高潮。李白想象李凝之前往滁州求亲的路上，一定会像当年的美男子潘岳一样，引得路人纷纷掷果，满载而归。这里虽然用了潘岳“掷果盈车”的典故，但李白显然是在借古喻今，既预祝李凝之求婚成功，又以夸张的手法渲染了喜气洋洋的氛围。整首诗用典精切而不露痕迹，语言明快流畅，读来令人如沐春风，足见李白在赠答诗上的高超造诣。