duì对xuě雪fèng奉jiàn饯rèn任chéng城liù六fù父zhì秩mǎn满guī归jīng京

现代文翻译

龙虎已经辞去了被鞭策服役的命运，凤凰一类的高贵鸟儿也不愿像鸡一样司晨报晓。

您请看那翱翔在海上的仙鹤，哪里像是被困在笼中争食的鹌鹑？

您独自秉持着与天地相通的高洁心胸，视功名利禄如天上的浮云一般自在飘渺。

虽然表面上戴着官帽与官场中人周旋，但您的心却始终与山水烟霞亲近。

您的叔父（六父）有着卓越的英武风采，才德出众远超常人。

对他而言，做官不过是一场大梦，他像脱掉鞋子一样轻松地抛弃了官职，回归西秦故里。

窦县令敞开了华丽的筵席，在座的文人才子们都纷纷前来赴宴。

悲凉的燕歌让南飞的胡雁为之驻足，高雅的郢曲仿佛能唤回温暖的阳春。

远行的战马在渡口反复嘶鸣，出游的车轮滚滚扬起了路上的尘土。

我徘徊犹豫不忍离去，深深眷恋着在座这些情深义重的好友。

饯别的酒席上还停驻着高贵的车驾，大家怀着惜别之情空留满腔殷勤之意。

不知何时能在那竹林之下，再次与像步兵校尉阮籍那样的知己为邻欢聚。

词语注释

文学赏析

李白此诗起笔便带着一种挣脱牢笼的快意与傲岸。开篇“龙虎谢鞭策，鹓鸾不司晨”并非单纯的写景，而是以龙虎自比，直言自己早已辞去了朝廷的征召；又以“鹓鸾不司晨”暗讽那些身居高位却只会像公鸡一样啼叫报晓的庸碌之辈。这两句对仗工整且气势逼人，奠定了全诗清高脱俗的基调。

紧接着，“君看海上鹤，何似笼中鹑”是全诗最精彩的比喻之一。诗人将任城六父比作翱翔海上的仙鹤，而将官场中的众人比作笼中争食的鹌鹑。这一联不仅形象地刻画了六父超然物外的风骨，更借“海鹤”与“笼鹑”的巨大反差，辛辣地讽刺了世俗官场对人才的羁绊与消磨。“独用天地心，浮云乃吾身”则进一步升华了这种精神境界——六父的内心与天地相通，视功名利禄如过眼浮云，这种“身在魏阙，心在江湖”的姿态，正是盛唐文人理想人格的写照。

诗中描写饯别宴席的场景时，用笔极为灵动。“燕歌落胡雁，郢曲回阳春”一句堪称。诗人没有直接写歌声如何美妙，而是运用夸张与通感的手法：悠扬的歌声仿佛能让南飞的胡雁驻足倾听、甚至倒飞回去；高雅的旋律如同《阳春白雪》，能唤回春天的生机。这既是对六父才情的极高赞誉，也渲染出宴席上高雅脱俗的艺术氛围。

结尾处，诗人笔锋一转，从对六父的赞美回到当下的离愁别绪。“征马百度嘶，游车动行尘”，马儿反复嘶鸣，车轮扬起尘土，这些细节极具画面感，生动地写出了临行前的不舍与忙碌。最后以“何时竹林下，更与步兵邻”收束全篇，借用魏晋“竹林七贤”的典故，将六父比作嵇康、阮籍那样的旷达名士，表达了诗人对这种自由无羁、志趣相投的隐逸生活的无限向往。全诗由赞人转入抒怀，情感跌宕起伏，既有对友人归隐的羡慕，又有自身怀才不遇的淡淡惆怅，读来令人荡气回肠。