sòng送zhí姪liáng良xié携èr二jì妓fù赴huì会jī稽xì戏yǒu有cǐ此zèng赠

现代文翻译

你带着歌女们前往东山，明媚的春光在半路上就急着催促我们前行。

远远望去你们的身影如同盛开的桃李，双双划入如镜的鉴湖之中绽放光彩。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的李白式戏赠诗，短小精悍，却将送别写得风流倜傥，毫无离愁别绪的颓势。题目中的“戏”字是全诗的基调——这并非一场悲戚的饯行，而是一次充满审美愉悦的目送与调侃。

起句“携妓东山去”，笔锋直入，毫不拖泥带水。“东山”用谢安典故，既点明目的地会稽的风雅，又暗示侄儿此次赴任或游历的格调高雅。一个“携”字，写出了从容与闲适；“春光半道催”则极具神韵，“催”字赋予春光以主动性，仿佛大自然也迫不及待要迎接这对主仆，或者说是春色在催促他们快点去欣赏。这种拟人化的写法，让原本可能沉闷的旅途充满了动态的美感。

后两句“遥看若桃李，双入镜中开”，是李白写景状物的绝活。诗人没有写离别时的伤感，而是想象自己站在远处眺望：侄儿与两位美姬的身影，在明媚春光中宛如盛开的桃李般娇艳动人。最妙的是结句“双入镜中开”，“镜”指鉴湖。人未至，景已先入画；船行湖面，人亦如花在镜中绽放。这里“双”字既指两位美姬，也暗合了“桃李”成双成对的意象。李白将人物之美与自然之景（春光、鉴湖）完美融合，画面感极强，读来令人心驰神往。

整首诗语言清丽明快，意象鲜明。不同于传统送别诗的“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，李白笔下的送别是色彩斑斓的、流动的。他赞美的不仅是侄儿的才情，更是那种在春光中携美同游的生命状态。这种潇洒不羁的情怀，正是太白诗独有的浪漫主义色彩。