sòng送hè贺bīn宾kè客guī归yuè越

现代文翻译

镜湖水面上荡漾着清澈的波纹，狂放的您乘着归舟离去兴致却更加浓厚。

如果您在山阴遇到了那里的道士，就应当用写的《黄庭经》去换白鹅。

词语注释

文学赏析

李白此诗虽名为送别，却无半点离愁别绪，反而写得轻快飘逸、妙趣横生。起句“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多”，开篇便是一幅明净开阔的水乡图景。镜湖的水波荡漾，不仅写出了江南水乡的清丽，更隐喻了贺知章晚年辞官归隐后心境的澄澈与自由。“狂客”二字点出送别对象，而“逸兴多”则精准概括了这位老诗人归乡时的精神状态——不是落叶归根的萧瑟，而是如鱼得水般的洒脱。

后两句“山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅”是全诗的点睛之笔，也是历来传诵的名句。李白在这里运用了一个极精妙的典故：东晋书圣王羲之曾在山阴为道士书写《黄庭经》以换取白鹅。李白将贺知章比作王羲之，既赞美了贺老书法的高超（贺知章善草隶），又暗示了他像王羲之一样潇洒不羁、寄情山水的文人雅趣。这种用典并非生搬硬套，而是与贺知章“归越”的地点（山阴附近）以及他“狂客”的性格完美契合。

这一联最绝妙之处在于其“虚写”。此时贺知章尚在归途，李白并未写眼前的饯行，而是跨越时空，想象老友回到家乡后的风雅趣事。把“写经换鹅”这件千古风流韵事，轻巧地安放在即将发生的场景中，使得整首诗的格调瞬间拔高。它消解了传统送别诗中常见的黯然销魂，代之以一种对友人高洁志趣的欣赏与向往。李白的想象力在此处化作了现实的桥梁，让读者仿佛看到了一位白发狂客，在镜湖之上挥毫泼墨，换取白鹅的闲适身影。全诗语言清新流畅，意境旷达高远，堪称盛唐送别诗中的一股清流。