现代文翻译
被推举为英才进入幕府，放下书本去远方征战。
高谈阔论精通各种战术，意气风发堪称万人之雄。
舞动精美的莲花宝剑，高唱着战歌手持弯弓。
天地间的阵法即将飞动，大军一出塞垣便四通八达。
饯别的宴席上红日留影，出征的旗帜拂过彩虹。
不久应当凯旋献上报捷文书，麒麟阁上正等待你建立大功。
词语注释
幕: 幕府，将帅的官署。
捐书: 放下书本，指弃文从武。
远戎: 远方的异族军队，此处指北方的突厥等势力。
郁: 形容气势旺盛、精神饱满的样子。
莲花剑: 剑名，或指剑形如莲花，形容兵器精美锋利。
征麾: 出征时的指挥旗。
麟阁: 麒麟阁，汉代未央宫中阁名，汉宣帝曾绘霍光等十一位功臣画像于此，后世用以代指功勋卓著。
文学赏析
李白这首《送梁公昌从信安北征》是一首典型的盛唐边塞送别诗，全诗洋溢着昂扬向上的英雄主义气概。起笔“入幕推英选，捐书事远戎”便点出梁公昌并非寻常文士，而是被推举出的英才，毅然放下笔墨投身军旅。“捐书”二字，极写其果敢决绝与豪迈情怀，在盛唐尚武之风下，这种弃文就武的选择被视为一种壮举。
颔联“高谈百战术，郁作万夫雄”，侧重描写人物的精神风貌。诗人用“高谈”勾勒出其胸中自有丘壑、熟稔兵法的自信；一个“郁”字用得极有分量，形容其英气勃发、压倒群伦的气势。这不仅是写人，更是写一种盛唐士人特有的精神气象——自信、饱满、不可一世。
颈联“起舞莲花剑，行歌明月弓”是全诗最精彩的一笔，画面感极强。诗人没有枯燥地罗列装备，而是通过动态的场景来展现梁公昌的儒将风度。手舞莲花宝剑，口唱明月战歌，动静结合，刚柔相济。这里的“起舞”与“行歌”，既写出了临战前的从容不迫，也暗示了其对胜利的绝对把握。这种潇洒自若的姿态，正是盛唐边塞诗中“少年游侠”形象的极致体现。
尾联“旋应献凯入，麟阁伫深功”，笔锋一转，从眼前的饯别场景推向未来的胜利想象。诗人以极其乐观的笔调预言：这次出征必将大获全胜，班师回朝之日，便是功成名就之时，麒麟阁上定有你的一席之地。这种对友人前程的极度肯定与祝福，使得整首诗毫无一般送别诗的凄凄切切，反而充满了金戈铁马的铿锵之音和建功立业的热烈期盼，读来令人胸襟为之一畅。