sòng送bái白lì利cōng从jīn金wú吾dǒng董jiāng将jūn军xī西zhēng征

现代文翻译

西羌叛乱朝廷派大军征讨，白将军佐助军威如同当年的战神白起。

宝剑挥出斩断了浮云的气势，弓箭拉开如同挂在天边的满月清辉。

战马行进在边关碧绿的草地上，旌旗在晨风中翻卷带起了霜雪纷飞。

挥手告别时彼此神情凛然相望，寒冷的风吹动铁甲仿佛生出寒意。

词语注释

文学赏析

李白这首送别诗，起笔便带有盛唐边塞诗特有的雄浑气象。首联“西羌延国讨，白起佐军威”，直陈其事，点明友人此次出征是奉朝廷之命平定西羌，并借用战国秦将白起的典故来形容将军的威名与战力。这种以古喻今的手法，不仅确立了全诗高昂的基调，更在开篇便营造出一种肃杀而庄严的氛围。

颔联“剑决浮云气，弓弯明月辉”是全诗最为精彩的对仗之一，堪称。诗人没有直接描写战场上的厮杀，而是聚焦于兵器本身所散发出的凛冽气势。“决”字用得极有力度，仿佛剑气纵横，连空中的浮云都能斩断；“弯”字则勾勒出一张如满月般圆润饱满的强弓。这一联通过夸张与比喻，将冷兵器在日光下的寒光与锐气具象化——剑锋所指，云气为之消散；弓弦满月，清辉与之争艳。这不仅是写物，更是写人，折射出将军及将士们豪壮的英雄气概。

颈联“马行边草绿，旌卷曙霜飞”将视角拉回行军的过程。画面由静转动，由近及远。“马行边草绿”写出了边地特有的生机与辽阔，马蹄踏过之处，芳草萋萋；而“旌卷曙霜飞”则在晨光熹微中，描绘出旗帜在寒风中翻卷、晨霜随风飞扬的动态场景。绿草与白霜的色彩对比，不仅丰富了画面的层次感，也暗示了边地气候的严寒与环境的艰苦，但在这艰苦之中，军容依然严整，士气依然高昂。

尾联“抗手凛相顾，寒风生铁衣”收束于送别时的具体情景。“抗手”即举手作别，“凛相顾”三字写出了临别之际那种庄重、肃穆且充满敬意的气氛。最妙的是结句“寒风生铁衣”，一个“生”字，将无形的寒风化为有形的实体，仿佛寒意是从冰冷的铁甲中迸发出来的。这不仅是对边地苦寒的真实写照，更是一种艺术通感——铁衣本冷，人心亦凛然，寒风与铁衣交织，将那种悲壮豪迈的离别之情推向了高潮。全诗不着一“愁”字，却处处透着盛唐将士那种视死如归、慷慨赴义的阳刚之美。