sòng送cháng长shā沙chén陈tài太shǒu守èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

长沙的陈太守，拥有超脱世俗的逸气，甚至凌驾于青松之上。

英明的君主赐予您太守的五马高车，您本就是那潜藏于天池的神龙。

湘江之水蜿蜒曲折流过，仰望衡山可见那著名的五座山峰。

为您持节出巡感到光荣，遗憾的是我无法跟随您远行。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，李白没有落入寻常送别诗伤春悲秋或絮絮叨叨的窠臼，而是以极具张力的笔墨，先写人，再写景，最后收束于情谊，层次分明且气象开阔。

首联“长沙陈太守，逸气凌青松”是全诗的定调之笔。“逸气”二字精准地勾勒出陈太守的精神风貌——清高、洒脱、不羁。李白用一个“凌”字，将这种抽象的气质具象化，仿佛陈太守的品格如青松般挺拔，其精神境界甚至凌驾于青松之上。这种比喻不仅赞美了友人的节操，也奠定了全诗昂扬向上的基调。

颔联“英主赐五马，本是天池龙”则从身份与本源两个维度进一步拔高。一方面，“英主”代指唐玄宗，“五马”点明太守的尊贵官职，暗示陈太守是奉旨出巡，使命光荣；另一方面，诗人用“天池龙”作比，既呼应了前文的“逸气”，又暗含了“良禽择木而栖”的意味——龙归大海，虎归深山，陈太守去长沙，正如神龙回归其广阔的天地。这一联对仗工整，用典自然，读来气势充沛。

颈联“湘水回九曲，衡山望五峰”笔锋一转，由人及景。诗人没有直接描写离别时的愁绪，而是将目光投向长沙的山水。湘江蜿蜒九曲，衡山巍峨五峰，这两句既是实写长沙的地理风貌，也是对友人此去之地壮丽景色的赞叹。山水之胜，正衬人物之高，同时也为后文的“不及远相从”埋下伏笔——因为路途遥远，山水阻隔，所以无法同行。

尾联“荣君按节去，不及远相从”直抒胸臆。“荣君”二字，写出了诗人对友人出行的羡慕与祝贺；“按节”描绘了出巡的威仪。最后一句“不及远相从”看似平淡，实则余味无穷。李白一生渴望建功立业，却屡遭排挤，他羡慕陈太守能奉诏远行，建功异域，而自己却只能留守长安或漂泊他乡，无法随行。这短短五个字中，既有对友人的祝福，也隐隐流露出自己怀才不遇、壮志难酬的落寞。然而，整首诗并未因此变得颓丧，反而在豪迈与怅惘的交织中，展现出一种独特的张力。

总体而言，这首诗语言洗练，意境开阔。它不同于一般送别诗的凄凄切切，而是以赞美开篇，以壮景承接，以微叹收尾，充分体现了李白诗歌飘逸豪放的艺术风格。