sòng送yīn殷shū淑sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

在龙竹手杖旁开怀畅饮，灯色泛青，月色又添了几分寒意。

醉酒后放声高歌惊起了栖息的白鹭，半夜里它们在沙滩上飞起。

词语注释

文学赏析

李白的《送殷淑三首》是组诗，此篇为第三首，写的是与友人殷淑在江边送别的场景。全诗仅二十字，却将清冷孤寂的夜境与狂放不羁的豪情交织得极为紧凑。

起句“痛饮龙筇下，灯青月复寒”，直接切入饯别酒宴的高潮。“痛饮”二字，写出了李白式送别的独特姿态——不似常人那般凄凄切切、执手相看泪眼，而是借酒浇愁，一醉方休。“龙筇”指华美的竹杖，点出二人是在高雅的游赏之地举杯。然而笔锋一转，“灯青月复寒”五个字瞬间将读者的感官从酒的热度拉向了夜的凉意。一个“复”字极妙，暗示了时间的流逝：酒喝久了，灯火变得幽青，月色也越发显得凄寒。这种由暖转冷的色调变化，正是诗人内心从强作欢颜到面对离愁别绪时孤独感的自然流露。灯青月冷，既是写景，更是写心境，那种离别的寒意顺着酒杯爬上了心头。

结句“醉歌惊白鹭，半夜起沙滩”，是全诗最灵动的一笔，堪称。此时夜色已深，万籁俱寂，唯有醉酒的诗人放声高歌。这歌声惊动了栖息在沙滩上的白鹭，它们扑棱着翅膀飞向夜空。这一“惊”一“起”，以动衬静，极具画面感。试想，若无深夜的极度寂静，何来歌声惊飞宿鸟的突兀？若无江畔的辽阔空旷，何来白鹭半夜起飞的苍茫？

这句诗看似在写惊鸟，实则写出了李白灵魂的极致自由。在世俗的离别面前，他不愿沉溺于悲伤，而是选择用醉歌打破沉寂。那被惊醒的白鹭，仿佛是他挣脱了世俗羁绊、向往自由的灵魂投影。虽然离别在即，月光依旧清寒，但在这半夜的沙滩上，那一飞冲天的白鹭，让整首诗的格调从凄清中拔地而起，生出一种旷达而苍凉的壮美。全诗由痛饮之烈，转入灯月之冷，最后归于惊鹭之奇，情感跌宕，足见太白诗才之纵横恣肆。