jiāng江xià夏sòng送zhāng张chéng丞

现代文翻译

刚想要分别心里就不忍，到了临别的时候感情反而更加亲近。

将无尽的月光倾倒入酒杯，客人沉醉在这如春的春色里不知几重。

坐在草地上依偎着流水，攀折鲜花送给即将远行的友人。

送你从这里远去，回头望去泪水打湿了迷茫的渡口。

词语注释

文学赏析

李白的送别诗，往往不写儿女沾巾之态，而重在写情感的张力与意境的开阔。这首《江夏送张丞》便是其中的佳作，虽篇幅短小，却在四联中层层递进，将离情别绪推向了高潮。

首联“欲别心不忍，临行情更亲”，起笔便直击人心。诗人没有用华丽的辞藻堆砌离愁，而是用最直白的心理描写——“不忍”与“亲”。越是即将分别，越是觉得彼此亲切，这种反常合道的心理刻画，正是深情至极的表现。因为深知此去经年，所以此刻的每一秒相聚都显得弥足珍贵，情感在这一刻达到了最浓稠的状态。

颔联“酒倾无限月，客醉几重春”，视角由内转外，由心转境。这是李白诗歌中典型的浪漫主义手法。“酒倾无限月”，将天上的明月倾入酒杯，这一动作极具动态美，仿佛连月光都成了这离别宴上的佳酿；“客醉几重春”，醉的不仅仅是酒，更是这如春天般美好的情谊。这里的“无限”与“几重”，在虚词的运用上极大地拓展了诗歌的空间感，使得原本狭小的宴席瞬间变得气象万千。清人沈德潜评李白诗“想落天外，局自生变”，此联便可见一斑。

颈联“藉草依流水，攀花赠远人”，笔锋一转，写实景。两人坐卧于芳草之上，紧靠着潺潺流水，攀折鲜花赠予远行的友人。这一联对仗工整，“藉草”对“攀花”，“依流水”对“赠远人”，画面清新雅致。看似写景，实则写情，那流水象征着离愁的绵延不绝，那攀折的鲜花则是诗人对友人的美好祝愿与不舍之情。

尾联“送君从此去，回首泣迷津”，收束全篇，余音袅袅。“送君从此去”是一句平淡的叙述，但紧接着的“回首泣迷津”却如平地惊雷。友人已去，诗人独自回首，只见渡口迷茫，不禁泪下。这里的“迷津”，指代渡口。在浩渺的江水与茫茫的前路面前，个人的情感显得如此渺小却又如此真实。整首诗从“不忍”起，到“泣”止，情感线索清晰，意境由近及远，由实入虚，最后归于苍茫。