fù赋de得bái白lù鹭sī鸶sòng送sòng宋shào少fǔ府rù入sān三xiá峡

现代文翻译

白鹭收拢一只脚伫立，月色明朗，秋水透着寒意。

人被惊吓后它远远飞走，径直飞向那属于使君的沙洲。

词语注释

文学赏析

这首《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》虽为李白早年习作（或托名之作），却展现了极高的观察力与炼字功夫。全诗仅二十字，将写景、状物与送别之情融合，未直接写离别而离情自现。

首句“白鹭拳一足，月明秋水寒”，起笔是一幅清冷孤寂的画面。“拳”字精准刻画了白鹭单腿伫立的姿态，既写出鸟的静态美，又暗含孤高自守的姿态。月光如水，秋水清寒，这清冷的环境不仅是白鹭的栖息地，更是诗人内心孤寂心境的投射。此时的白鹭，既是眼前之景，也是即将远行的友人的化身——它孤独地伫立在寒江之上，正如友人即将独自面对三峡的险途。

次句“人惊远飞去，直向使君滩”，笔锋由静转动。白鹭被惊飞，并非随意乱窜，而是“直向使君滩”。这一“直”字，写出了白鹭去势之决绝与坚定，也暗喻了友人宋少府此次入峡之行虽然充满未知与惊扰，但目标明确，义无反顾。更妙的是，“使君滩”本是地名，却在此处与“使君”（即宋少府）形成了双关。白鹭飞向使君滩，仿佛是在为即将远行的主人指引方向，或者说，白鹭本身就是主人的精神写照。

这首诗的高明之处在于“不着一字，尽得风流”。诗人没有写饯别的酒，没有写折柳的愁，而是通过一只白鹭的命运，寄托了对友人的深情。白鹭的孤独，是友人的孤独；白鹭的远飞，是友人的远行。整首诗意境清幽，格调高远，既有对自然景物的细腻刻画，又有对友人前途的深切关怀，读来令人回味无穷。可以说，这是以物喻人、借景抒情的典范之作。