xuān宣zhōu州xiè谢tiǎo朓lóu楼jiàn饯bié别xiào校shū书shū叔yún云

现代文翻译

抛弃我远去的昨日已不可挽留，扰乱我心绪的今日充满了烦忧。

万里长风吹送南归的大雁，面对此景正好在高楼上开怀畅饮。

您的文章有建安风骨的刚健，我的诗作像谢朓一样清新秀发。

我们都怀着豪放的兴致和壮丽的思绪，想要飞上青天去摘取日月。

抽出刀来想切断流水，水却流得更急，举起酒杯想消除愁绪，愁却更加浓重。

人生在世不能称心如意，明天就披散头发乘着小船归隐江湖。

词语注释

文学赏析

这首诗是李白在宣州饯别族叔李云时的名作，全诗情感如黄河之水，奔涌跌宕，是李白歌行体中极具代表性的作品。

起句“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”，开篇便如天风海雨，劈空而来。李白没有使用常规的七言句式，而是打破了诗歌的节奏，用这种长短错落的句法，将时间的无情流逝与内心的焦灼不安直接宣泄出来。“弃”字写昨日之无情，“乱”字写今日之无奈，两个动词极具穿透力，把诗人那种被时间抛弃、被现实困扰的沉重感写得淋漓尽致。

然而，就在诗人沉溺于愁绪之时，笔锋一转，视野豁然开朗：“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。”这两句是全诗的转折点。诗人登上高楼，面对万里长风与南飞的大雁，心胸为之大敞。这一联写得极为开阔高远，不仅是对眼前景致的描绘，更是诗人试图从个人愁苦中抽离出来，寻求精神解脱的努力。这种由悲转壮的手法，体现了李白诗歌一贯的豪放与乐观。

接着，诗人赞美李云的文章具有“建安骨”，同时自比“小谢”（谢朓），认为彼此志趣相投。“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽日月”两句，将这种豪情推向了顶峰。一个“揽”字，写出了诗人吞吐日月的雄心壮志，气势磅礴，。

但好景不长，豪情之后是更深的失落。诗人写道：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”这是千古传诵的名句。用刀去斩流水，水流得更快；借酒来浇愁绪，愁绪反而更深。这两个比喻极其精妙，形象地说明了愁之深重与难以排遣。这种以具象动作表达抽象情感的手法，既新颖又深刻，让人感受到诗人内心无法遏制的痛苦。

最后，诗人以“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”作结。既然现实如此令人失望，不如归隐江湖，做一个自由自在的隐士。这既是无奈的逃避，也是对自由精神的追求。全诗情感跌宕起伏，从烦忧到豁达，再到豪情，最终归于失落与超脱，展现了李白复杂而丰富的内心世界。