zǎo早qiū秋shàn单fù父nán南lóu楼zhòu詶dòu窦gōng公héng衡

现代文翻译

白露在阳光下渐渐消散，美丽的容颜随着秋霜的降临而凋零

与您的分别仿佛就在低头抬头的瞬间，春夏的繁花早已辞别了秋日的枝条

泰山高耸入云，夏日的云朵依然悬挂在山巅

那翻涌的云气让我怀疑是白色的波涛涨满了东海

云朵散去化作飞雨从河流上方落下，远处的帷幕卷起，吹散了清冷的尘埃

我知道您正独自坐在青色的轩窗之下

此时此刻我们彼此牵挂的心情是一样的

词语注释

文学赏析

李白的赠酬诗往往不似寻常应酬那般客套，而是，在宏大的时空转换中寄托对友人的思念与自我的心境。这首《早秋单父南楼詶窦公衡》便是一首气象开阔且意趣高古的佳作。

起笔两句“白露见日灭，红颜随霜凋”，以极其凝练的笔墨写出了时光流逝的无情。白露在阳光下消散，红颜随秋霜而凋零，这里既是写早秋的实景，也暗含了诗人对青春易逝、人生苦短的深沉感慨。紧接着，“别君若俯仰，春芳辞秋条”进一步将这种感伤具象化——与友人分别不过短短一瞬（俯仰之间），但春夏的繁花已辞别枝头，换作了萧瑟的秋条。这种强烈的对比，奠定了全诗略带苍凉却又旷达的基调。

然而，李白并未沉溺于哀愁。第三联“泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海”是全诗最精彩的想象之一。诗人目光远眺，只见泰山之上夏云犹在，那翻涌的云气竟让他恍惚间以为是东海涨潮的白浪。这一联气势磅礴，化静为动，将天上的云与海里的浪通过视觉错觉连接起来，不仅写出了云势之壮阔，更隐喻了诗人内心波涛起伏的情感。随后的“散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃”，笔锋一转，写云散雨落，洗尽了空中的尘埃。这里的“清浮埃”不仅是写景，更是一种心境的外化——风雨过后，天地澄澈，正如友人的到来扫去了诗人内心的孤寂。

后半部分转入叙事与抒情。“知君独坐青轩下，此时结念同所怀”，诗人推己及人，想象友人此刻也正独自坐在窗下，两人虽相隔千里，但心中的思念却是相通的。最后两句“我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访，赖尔高文一起予”，写诗人平日里闭门读道书，过着如仙境般清寂的生活，鲜有俗客来访。正因为这份清寂，窦公衡送来的诗文才显得尤为珍贵，它如同一盏明灯，激起了诗人久违的兴致与共鸣。

整首诗从悲秋起笔，经由壮阔的自然想象，最终归于知音难觅的慰藉，结构跌宕起伏，既有李太白一贯的飘逸豪放，又不失酬唱之作的真挚温情。