dā荅cóng从dì弟yòu幼chéng成guò过xī西yuán园jiàn见zèng赠

现代文翻译

我这一身保持着洒脱自在，世间万物的喧嚣吵闹又与我何干

我自认愚笨浅薄而辞别了清明盛世，归隐山林回到了故乡的园田

几位堂弟翻过山谷来到我旧日的隐居地，邻居们也都驾着华丽的车马赶来

衣襟上的宝剑映照着松林下的屋舍，宾客们的到来让这石门也增添了光彩

山里的童子捧来珍贵的野果，乡野的老人打开了芬芳的酒樽

上面谈论着打柴捕鱼的生活趣事，下面叙说着耕种菜园的日常言语

昨天来时荷花刚刚盛开满池，如今再见兰花的花茎已经繁茂

一会儿欢笑一会儿高歌，不知不觉间夕阳已经昏暗落下

酒醒之后大家共同享受着这份快乐，这种深厚的情谊实在难以一一诉说

词语注释

文学赏析

李白的这首五言古诗，是一首写给堂弟李幼成的赠答之作。全诗没有刻意雕琢辞藻，而是以平淡自然的笔触，勾勒出一幅高士隐居、亲友来访的闲适画卷，读来如饮醇醪，不觉自醉。

诗的开篇“一身自潇洒，万物何嚣諠”便奠定了全诗的基调。这里的“潇洒”二字用得极妙，它不仅写出了诗人外在风度的超脱，更写出了内在精神的自由。面对尘世的喧嚣，诗人以“何”字反问，表现出一种对世俗纷扰的轻蔑与不屑。紧接着，“拙薄谢明时，栖闲归故园”道出了这种潇洒背后的原因——并非真的愚笨，而是不愿同流合污，主动选择了退隐。这种“谢明时”的态度，是李白一贯的傲岸性格的体现。

随后，诗人笔锋一转，写堂弟们来访。“二季过旧壑，四邻驰华轩”，动静之间，写出了宾主尽欢的场景。“衣剑照松宇，宾徒光石门”，衣衫与宝剑在松林间闪耀，宾客的到来让原本清冷的石门也变得光彩熠熠。这里“光”字用得极好，既是实写宾客仪表堂堂，更是虚写这份情谊给诗人带来的精神慰藉。

诗中最为动人的细节，莫过于“山童荐珍果，野老开芳樽”。没有丝竹管弦的喧闹，只有山间的童子和乡野的老者，奉上珍果与美酒。这种质朴的款待，恰恰契合了诗人追求的“真”。接下来的“上陈樵渔事，下叙农圃言”，更是将这种田园之乐推向了高潮。诗人与乡邻谈天说地，谈论的是最接地气的生活琐事，这种远离官场机心的松弛感，是李白内心深处真正渴望的归宿。

结尾处，“一笑复一歌，不知夕景昏。醉罢同所乐，此情难具论”，将全诗的情感推向了顶点。在欢笑与歌声中，不知不觉夕阳西下。酒醒之后，那份共同的快乐和难以言喻的情谊，反而成了最珍贵的记忆。“难具论”三字，余味无穷，既表达了情谊的深厚，也留下了一种只可意会不可言传的审美空间。

整首诗语言洗练，意境清幽，既有隐逸的高致，又有亲情的温暖。它不像李白那些豪放飘逸的乐府诗那样气势磅礴，却以其特有的平淡自然，展现了诗人生活中难得的另一面——一个真实的、热爱自然与亲情的李白。