yóu游nán南yáng阳qīng清líng泠quán泉

现代文翻译

爱惜那傍晚的落日余晖，喜爱这清泠泉水的澄澈冰凉。

夕阳的余晖追逐着流水而去，水波荡漾如同我漂泊游子的心绪。

空自放歌遥望着天上的云与月，歌声随曲调消逝，只剩下长松的涛声。

词语注释

文学赏析

李白的山水诗往往不写山水的静态，而写山水与诗人内心的共鸣。这首《游南阳清泠泉》虽短，却极尽空灵之致。

起句“惜彼落日暮，爱此寒泉清”，一个“惜”字、一个“爱”字，直接奠定了全诗的情感基调。诗人之所以“惜”落日，是因为时光易逝；之所以“爱”寒泉，是因为这份清澈能洗涤尘世的浮躁。这两句看似平铺直叙，实则通过“暮”与“清”的冷暖色调对比，勾勒出一个远离喧嚣的幽静境界。

颔联“西辉逐流水，荡漾游子情”是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接写自己在看水，而是写夕阳的余晖追逐着流水。这里的“逐”字用得极妙，赋予了西落的斜阳一种动态的紧迫感，仿佛连太阳都不愿离开这清泠泉。而紧随其后的“荡漾游子情”，将原本客观的物理景象（水波荡漾）瞬间转化为主观的心理活动。夕阳的余晖洒在水面上波光粼粼，这粼粼波光不仅荡漾了水面，更荡漾了诗人漂泊异乡的愁绪。景语皆情语，这一句将光影、流水与游子的羁旅之情完美交融，。

结句“空歌望云月，曲尽长松声”则将意境推向了更深远的寂静。诗人对着云月放歌，歌声随着长松的风声一同消散。“空歌”二字写出了诗人的孤高与旷达，他不为取悦他人，只为宣泄胸臆。当歌声停歇时，耳边剩下的只有松涛阵阵。以动衬静，以声写静，长松的风声反而让这片天地显得更加幽邃空灵。李白在此处并未过多渲染愁苦，而是以一种超然物外、与自然合一的姿态，完成了对自我精神的安顿。全诗由惜别落日转入爱水，再由水波荡漾引出乡愁，最后归于松风明月，意境层层递进，读来如饮清泉，沁人心脾。