qiū秋liè猎mèng孟zhū诸yè夜guī归zhì置jiǔ酒shàn单fù父dōng东lóu楼guān观jì妓

现代文翻译

落日余晖消逝得比短烛燃烧更快，奔流入海的大河从未停歇。

我希望能吃到昆仑山上的仙草，以此让衰老的身体恢复青春。

这样的事终究无法实现，渺小的生命就像飘散的烟雾一样。

骏马奔驰，骑乘着名贵的坐骑；雕弓拉开，弦声响亮如雷。

鹰爪锋利，鲁地的野草一片雪白；狐狸兔子长得肥美鲜嫩。

猎人们互相拦截追逐，随即驱车马出城到田野里围猎。

一出手便扫荡得四野空空荡荡，喧闹呼喝声在马队前回荡。

归来后献上猎获的野兽，在霜天之下烹煮烤肉正合时宜。

两位美人出来起舞，姿态飘逸灵动如同天上的神仙。

留恋这欢乐的时光不知疲倦，直到清晨才缓缓回转回家。

词语注释

文学赏析

这首诗开篇便以极其宏大的时空视角切入，李白特有的“宇宙意识”在此展露无遗。“倾晖速短炬，走海无停川”，夕阳西下如短烛易燃，东流大海永不停歇。这两句不仅写出了时光流逝的无情，更奠定了全诗苍凉而壮阔的基调。紧接着，“冀餐圆丘草，欲以还颓年”，诗人直抒胸臆，渴望求得仙草以逆转衰老。然而现实是残酷的，“此事不可得，微生若浮烟”。这种对死亡的恐惧与对青春的挽留，并非文人的无病呻吟，而是盛唐士人面对生命短暂时的真实焦虑。

诗歌的中段笔锋一转，从形而上的感叹转入具体的秋猎描写。“骏发跨名驹，雕弓控鸣弦”，诗人的动作矫健利落，充满了力量感。随后的“鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜”，寥寥十字便勾勒出一幅辽阔肃杀的秋景图。鲁地草木泛白，鹰隼勃发，狐兔肥美，这不仅是自然环境的写实，更是诗人内心激情燃烧的隐喻。“邀遮相驰逐，遂出城东田”，猎人们在城郊展开围捕，气势非凡。

最精彩的莫过于“一扫四野空，喧呼鞍马前”。这一联堪称全诗的高潮。一个“扫”字，极具动态感和征服感，仿佛天地万物尽在掌握；“一空”二字，将猎场的气势推向极致。伴随着喧呼声，人马交错，画面感极强。这种狩猎的狂欢，在某种程度上是对前文“微生若浮烟”的抗争——既然生命如浮烟般易逝，不如在当下的酣畅淋漓中寻求精神的超越。

结尾处，诗人由动入静，由野外转至宴席。“归来献所获，炮炙宜霜天”，带着丰硕的战利品归来，在霜天之下烹煮猎物，充满了生活的烟火气与豪迈情致。“出舞两美人，飘飖若云仙”，两名舞姬翩翩起舞，姿态飘逸如云间仙子。最后，“留欢不知疲，清晓方来旋”，通宵达旦的欢乐让人忘却了疲惫，直到清晨才缓缓归去。整首诗情感跌宕起伏，从伤时惜老到豪情万丈，再到及时行乐，逻辑严密，一气呵成，充分展现了李白诗歌奔放不羁的艺术魅力。