yóu游tài泰shān山liù六shǒu首 sān三

现代文翻译

清晨登上日观峰，举手便推开了云雾缭绕的山门。

精神向四面八方飞扬，仿佛身体已经飞出了天地之间。

黄河从遥远的西方奔涌而来，蜿蜒曲折地流入远处的群山之中。

倚靠在悬崖边揽尽八方极远之地，目光所及之处只剩下一片空旷。

偶然遇见一位神仙童子，长着绿色的头发梳着双云鬟。

他笑话我学仙太晚，虚度光阴使得红润的容颜已经衰老。

他在犹豫中忽然消失不见，浩荡的云海让我难以追寻攀登。

词语注释

文学赏析

李白《游泰山六首》向来被看作是他晚年精神世界的缩影，而这第三首更是其中气象最为宏大、意境最为奇绝的一章。

起笔“平明登日观，举手开云关”，诗人不写登山之险，而写登临之早与气势之大。“举手”二字极妙，泰山之高仿佛就在眼前，云雾之厚如同紧闭的门户，诗人只需轻轻抬手便能推开——这种夸张的肢体动作，瞬间将人与自然的界限打破，赋予了诗人一种主宰天地的神性姿态。

紧接着“精神四飞扬，如出天地间”，是心境的直接外化。登临绝顶，人的精神不再受肉身的束缚，仿佛脱离了尘世的重力，在宇宙间自由飞翔。这种超脱感，为后文的奇遇埋下了伏笔。

颔联“黄河从西来，窈窕入远山”是全诗最精彩的写景句。站在泰山之巅俯瞰，万里黄河奔腾而来，在诗人眼中却显得“窈窕”而柔美，蜿蜒隐入远处的群山。用“窈窕”形容黄河，一反其雄浑暴烈的常态，不仅写出了高山俯视的视觉压缩感，更透出一种从容不迫的审美情趣。这一联以动写静，以柔写刚，展现了泰山包罗万象的气度。

随后“凭崖揽八极，目尽长空闲”，视线由近及远推向无穷。倚靠悬崖，极目远眺，天地空旷无垠，诗人的内心也随之变得空灵澄澈。

诗的后半部分转入叙事与抒情。“偶然值青童，绿发双云鬟”，在极度的空灵中，一位绿发双鬟的神仙童子突然出现。这并非写实，而是李白内心求仙愿望的投射。童子“笑我晚学仙，蹉跎凋朱颜”，这句嘲笑看似轻描淡写，实则刺痛了诗人。它道出了李白一生的悲剧核心：渴望超脱却深陷尘网，向往成仙却不得不面对衰老的现实。“蹉跎”二字，沉痛至极。

结句“踌躇忽不见，浩荡难追攀”，神仙童子转身离去，消失在浩荡的云海之中。这一“忽不见”，既是实景的描写（云雾遮眼），也是隐喻的终结——成仙之梦终究是一场空。诗人在追寻中失落，在失落中回归现实，余韵悠长，令人唏嘘。