yóu游tài泰shān山liù六shǒu首 sì四

现代文翻译

为了修道我清心斋戒了三千个日夜，裁开洁白的绢帛恭恭敬敬地抄写道家经文。

在吟诵经文领悟到妙理之时，仿佛有众多神灵在守护着我的身形。

我乘着云朵随着长风而行，飒飒风声让我感觉仿佛生出了羽翼。

我攀越悬崖登上日观峰，俯身趴在栏杆上窥探浩瀚的东海。

大海的颜色映动着远处的群山，传说中的天鸡已经率先啼鸣报晓。

银白色的仙宫台阁显现出倒影，白色的巨浪如同翻腾的长鲸。

怎么能得到那不死的神药，高高飞翔去往蓬莱与瀛洲仙境呢？

词语注释

文学赏析

这一首组诗作于李白漫游齐鲁时期，是他登临泰山的实录。全诗最精彩之处，在于将道教修真的仪式感与泰山登顶的视觉震撼完美融合，构建了一个由凡入圣的宏大叙事。

起笔“清斋三千日，裂素写道经”，李白没有直接写登山，而是先写登山前的精神准备。“三千日”虽是虚指，极言其虔诚与时间的漫长；“裂素”二字则极具画面感——裁开白绢的动作干脆利落，带着一种仪式感。这种铺垫让随后的“众神卫我形”不再显得突兀，而是修道者诚心的必然回响。

接着笔锋一转，“云行信长风，飒若羽翼生”，这是全诗意境升华的关键。诗人不再脚踏实地，而是想象自己乘着长风，生出羽翼。一个“信”字，写出了那种乘风而去的笃定与狂放，将身体的攀登转化为精神的飞升。

“攀崖上日观，伏槛窥东溟”，视线由虚入实，落在了泰山之巅。此时诗人“伏”在栏杆上俯瞰大海，这个姿态极具张力。紧接着的“海色动远山，天鸡已先鸣”，以听觉和视觉的交错来渲染日出前的紧张气氛。天鸡未鸣而先鸣，既点明了时间之早，也暗合了前文“众神卫我”的神话色彩。

最让人拍案叫绝的是“银台出倒景，白浪翻长鲸”一联。诗人站在极高处，看到云海如银台般托起倒影，海浪翻滚如同巨鲸翻腾。这里用“长鲸”比喻波涛，气势磅礴，不仅写出了大海的动态美，更呼应了李白一贯豪放飘逸的诗风。最后以“安得不死药，高飞向蓬瀛”收尾，将眼前的壮丽景色引向对长生仙境的无限向往，余味无穷。

这首诗之所以动人，是因为它不仅是写景，更是写心。李白的泰山之行，是一次肉体与灵魂的双重远征，他在云海与长鲸之间，找到了通往自由的阶梯。