yóu游tài泰shān山liù六shǒu首 wǔ五

现代文翻译

日观峰高高耸立仿佛在向东北倾斜，两座陡峭的山崖紧紧夹着两块巨石。

浩瀚的大海波涛仿佛就跌落在我眼前，遥远的天空呈现出清澈的碧色。

千万座山峰争相聚集耸立，无数幽深的山谷险峻得让人无法攀越。

遥想那些驾鹤飞升的仙人，离去后在云端已无处寻觅踪迹。

长长的松树高耸直插入银河，远远望去竟然觉得它不足一尺高。

山中的花朵奇异得不像人间所有，五月份盛开时竟像冰雪一样洁白。

终究有一天我会遇见仙人安期生，在这里共同炼制和饮用药酒。

词语注释

文学赏析

李白游泰山六首，是一组极具气势与仙气的纪游诗。这一首作为组诗的压卷之作，将泰山的雄伟奇绝与诗人超脱尘世的求仙之志完美融合。起笔“日观东北倾，两崖夹双石”，视角极高且奇险。“倾”字用得极有分量，仿佛站在日观峰上，脚下的群山都在向东北方倾斜俯伏，而两侧陡峭的山崖如同巨斧劈开，紧紧夹住那两块巨石。这种极具压迫感的空间描写，瞬间确立了泰山不可撼动的崇高地位。

紧接着，“海水落眼前，天光遥空碧”。站在泰山之巅俯瞰，东方的大海仿佛就在脚下跌落，天水相接处一片澄澈空碧。这里李白没有写海水的波澜壮阔，而是写其“落”下的姿态，配合“遥空碧”的广阔背景，营造出一种天地苍茫、万籁俱寂的空灵感。随后的“千峰争攒聚，万壑绝凌历”，笔锋一转，从平远的海景收回至近处的山势。群峰争相聚集，深谷险峻难行，“争”字赋予了静止的山峦以动态的生命力，写出了大自然鬼斧神工的造化之功。

然而，面对如此壮丽的山河，诗人并未止步于写景，而是自然过渡到对仙人的遐思。“缅彼鹤上仙，去无云中迹”。古人驾鹤升仙，如今踪迹杳然，只留下云端的空寂。这种由景入情的转折，不着痕迹。接着两句“长松入云汉，远望不盈尺。山花异人间，五月雪中白”，通过视觉比例的强烈反差来表现泰山之高。远处的长松高耸入云，看似近在眼前，实则远得连一尺都难以看清；五月的盛夏，山花却如冰雪般洁白。这不仅是写实，更是用“异人间”、“雪中白”来暗示此地乃神仙居住之所，凡尘俗世所不及。

结句“终当遇安期，于此炼玉液”，诗人在此许下了一个跨越时空的诺言。既然仙踪难觅，那便期盼在此终能遇见安期生，共饮玉液琼浆。全诗气象峥嵘，想象奇特，既有“天光遥空碧”的宏大视野，又有“五月雪中白”的奇幻色彩。李白以游仙之笔写实景，将泰山的雄奇与个人的浪漫主义情怀交织在一起，读来令人胸襟开阔，仿佛也随诗人一同登上了那云雾缭绕的仙境之巅。