yóu游tài泰shān山liù六shǒu首 liù六

现代文翻译

清晨在王母池饮水，傍晚投宿在天门关上。

独自怀抱绿绮琴，在青山夜色间独行。

山间月色明亮露水泛白，夜深人静松风也停歇了。

仙人游览在青翠的山峰，到处传来笙箫的歌声。

在寂静中欣赏清朗的月光，仙女的身影连接着翠绿的山气。

想象着鸾凤翩翩起舞，衣袂飘飘如同龙虎之衣。

手摸苍天摘下匏瓜星宿，恍惚间忘记了回家。

举手拨弄清澈的银河水，却误攀上了织女的织机。

清晨醒来仙境已经消失，只看见五朵彩云在飞。

词语注释

文学赏析

李白《游泰山六首》是诗人借游仙之笔写登临之感的组诗，第六首尤为奇绝。此诗起笔便有一种超脱尘俗的纵深感，“朝饮王母池，暝投天门关”，从西王母的瑶池到泰山的南天门，一日之间跨越了神话与地理的界限，奠定了全篇瑰丽奇幻的基调。

诗中“山明月露白，夜静松风歇”一联，以极简的笔墨勾勒出泰山月夜的清幽境界。山月皎洁，露水泛白，万籁俱寂中连松涛声也仿佛停歇，这种极致的“静”并非死寂，而是为了衬托随后“仙人游碧峰，处处笙歌发”的灵动。视听结合，由静入动，营造出一种亦真亦幻的仙境氛围。

最妙之处在诗的后半段，诗人将想象的翅膀彻底放飞。“扪天摘匏瓜，恍惚不忆归”，伸手可触摸苍天，摘下天上的星斗，这种夸张的浪漫主义手法，正是太白诗的典型特征。而“举手弄清浅，误攀织女机”更是——诗人漫步银河之畔，本想掬水弄月，却不小心攀上了织女的织布机。这一“误”字，极具生活情趣，将高高在上的神仙世界拉回了人间烟火，写出了诗人对仙境的亲近与痴迷。

结尾“明晨坐相失，但见五云飞”，梦醒时分，仙境消散，眼前只有五朵祥云飘浮。这种“坐相失”的空落感，反而反衬出梦境的珍贵与美好。全诗虚实相生，既有对泰山实景的描绘，又有对神话传说的重构，展现了李白“谪仙人”特有的飘逸与豪情。