xié携jì妓dēng登liáng梁wáng王qī栖xiá霞shān山mèng孟shì氏táo桃yuán园zhōng中

现代文翻译

碧绿的春草已经铺满了大地，垂柳与红梅正在争相绽放着春色。

我就像当年的谢安一样拥有东山的风流佳丽，她们在金屏旁笑语嫣然地坐着，个个如花似玉。

今天毕竟不再是昨天了，但明天太阳升起后一切又会重新再来。

满头白发面对着翠绿的酒杯，勉强唱着歌却感觉内心已经破碎不堪。

您难道没看见梁王池上的那轮明月吗？它昔日曾经照耀过梁王饮酒作乐的盛宴。

梁王早已逝去只剩明月依然高悬，连黄鹂鸟也仿佛愁得喝醉了，在春风中哀啼。

我清楚地明白并感慨着眼前的世事变迁，不如不要珍惜什么，就痛快地醉卧在桃园的东边吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于李白漫游梁宋之间时，全篇由乐景入笔，却在极盛处陡然转折，将一场春日桃园宴饮写成了充满悲剧色彩的生命独白。

起首两句“碧草已满地，柳与梅争春”，诗人并未铺陈宏大的场面，而是先用极具生命力的植物意象——满地芳草、争春的垂柳与红梅，构建了一个生机盎然的背景。紧接着，“谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人”将镜头推向人物，李白自比谢安，身旁是如花美眷，金屏掩映，笑语喧哗。这一联极尽繁华之能事，然而这种“乐”并非纯粹的欢愉，而是为了后文的“哀”所做的强力铺垫。

转折发生在第三联：“今日非昨日，明日还复来”。表面看是感叹时光流逝，实则揭示了自然永恒的冷酷——时间对万物而言只是机械的轮回，唯独人的生命是不可逆的单行道。于是诗人笔锋一转，写出了千古名句：“白发对绿酒，强歌心已摧”。这是全诗最震撼人心的一笔。“白发”与“绿酒”在色彩上形成了强烈的视觉反差：生命的枯萎（白发）正面对着青春的狂欢（绿酒）。一个“强”字，道尽了诗人内心的矛盾与痛苦——并非不想歌，而是心已碎；并非没有酒，而是借酒浇愁愁更愁。这种“强颜欢笑”背后的精神崩塌，比痛哭流涕更具张力。

后半部分，诗人由个人的悲欢上升到历史的虚无感。“君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中”，此处“梁王”特指汉代梁孝王刘武，李白登临的是其旧日苑囿梁园，而非唐代权贵。明月依旧，但当年在月下举杯的梁孝王早已化为尘土，通过今昔对照凸显人事代谢的无常。这种对历史遗迹的凭吊，与张若虚《春江花月夜》中的宇宙意识形成互文，却更加苍凉。“黄鹂愁醉啼春风”一句更是奇想，将主观的情感投射到客观的景物上，连黄鹂鸟都仿佛因目睹了这“物是人非”的惨状而愁得醉倒。结尾“分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东”，诗人最终选择了一种彻底的放达与沉沦，既然世事无常、人生易老，不如醉卧桃园，在这短暂的迷醉中寻求片刻的解脱。全诗情感跌宕起伏，从赏春之乐到叹老之悲，再到历史之思，最后归于醉卧之狂，层层递进，尽显太白诗风的豪放与深沉。