xià下zhōng终nán南shān山guò过hú斛sī斯shān山rén人sù宿zhì置jiǔ酒

现代文翻译

傍晚时分我从青翠的山峦走下来，山间的明月也伴随着我一同归来。

回头看看刚才走过的山路，只见苍翠的山色在暮霭中横亘连绵。

我们携手来到了山人的田舍，天真可爱的孩童立刻打开了柴门。

翠绿的竹子掩映着幽深的小径，青青的藤萝轻轻拂过我的衣襟。

我们欢快地交谈，在这幽静的地方得到了休憩，举起美酒共同畅饮。

高声吟唱着如同《松风》般清越的歌曲，直到夜深星稀曲调才停。

我喝得陶醉你也感到快乐，我们陶然自得，一起忘却了世俗的心机。

词语注释

文学赏析

这首诗最迷人之处，在于李白将“仙气”与“烟火气”完美地揉碎在了一起。首句“暮从碧山下”，起笔轻灵，一个“下”字写出了诗人下山时的闲适与从容，仿佛这终南山不过是他脚边的一抹青黛。紧接着“山月随人归”，月亮不再是高悬天际的冷眼旁观者，而成了懂诗人的知己，一路相随。这种拟人化的笔法，瞬间拉近了自然与人之间的距离。

“却顾所来径，苍苍横翠微”，回望来路，只见苍茫的山色横亘眼前。这里的“苍苍”与“翠微”不仅是色彩的描绘，更是心境的外化——山色愈浓，诗人的留恋愈深。然而他没有沉溺于离愁，而是笔锋一转，“相携及田家”，在山间偶遇斛斯山人，便欣然同行。这一转折极其自然，体现了李白交友随缘、不拘形迹的洒脱性格。

到了田家，诗人眼中的景色愈发清幽：“绿竹入幽径，青萝拂行衣”。绿竹掩映，青萝拂面，这些细微的触觉和视觉描写，营造出一种远离尘嚣的静谧感。“拂”字用得极妙，既是写青萝轻柔地擦过衣裳，也是写大自然对这位访客温柔的接纳。

后半段转入宴饮，“欢言得所憩，美酒聊共挥”。主客二人谈笑风生，举杯共饮。最精彩的莫过于结尾的“我醉君复乐，陶然共忘机”。“忘机”二字是全诗的“诗眼”，意指消除了世俗的机心与算计。李白一生追求自由，渴望摆脱官场的羁绊，而在这个终南山的夜晚，他与友人长歌一曲，直到星河稀落，彻底忘却了世俗的烦恼。这种“陶然”之乐，不是强颜欢笑，而是灵魂深处的解脱与共鸣。全诗没有华丽的辞藻堆砌，却在平淡自然的叙述中，流淌出一种返璞归真的美学力量，读来如饮醇醪，不觉自醉。