cháo朝xià下guò过lú卢láng郎zhōng中xù叙jiù旧yóu游

现代文翻译

您身在中书省供职，我初入翰林院门庭。

有幸遇见圣明的君主，我们都承受着如云雨般的皇恩。

趁着这难得的休假时光，悠闲地谈论起从前的往事。

回首往昔的山川游历，那些景象仿佛还清晰地留存心中。

望着明净的湖水想起拂晓的残月，隔着重重山岭回忆起清冷的猿啼。

怎样才能重新换上平民的衣裳，在田野间沉醉于芬芳的美酒呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于李白离开长安、赐金放还之后，是一首充满矛盾与羁旅之思的叙旧之作。诗题中的“卢郎中”当为李白在长安或游历时的旧友，两人重逢于旅途之中，共话往昔。

开篇“君登金华省，我入银台门”，起笔不凡。诗人以“金华省”与“银台门”这两个极具象征意义的地点，勾勒出二人昔日在朝廷中的辉煌履历。一个是身居中枢的中书省，一个是待诏翰林的地方，如今虽各奔东西，但那份曾经并肩侍奉君王的荣耀感，依然是两人友谊中最闪亮的底色。紧接着，“幸遇圣明主，俱承云雨恩”，直抒胸臆地表达了对玄宗当年知遇之恩的感激。这里的“俱”字用得极重，将两人的命运紧紧捆绑在一起——我们曾是同一条船上的人，共享过同样的荣光。

然而，笔锋一转，“复此休浣时，闲为畴昔言”，时光流转，如今的重逢不再是朝堂之上的觐见，而是江湖之中的闲叙。“却话山海事，宛然林壑存”，这一联堪称全诗最精彩的两句。为什么精彩？因为“宛然”二字写出了记忆的鲜活与残酷。那些关于山川林壑的旧事，仿佛就在昨天，清晰得触手可及；但现实是，他们已身处江湖，远离庙堂。这种时空的错位感，让平淡的叙旧带上了一层苍凉的底色。

“明湖思晓月，叠嶂忆清猿”，写景而情在其中。明月照水，猿啼深谷，这些意象不仅是自然风景，更是他们过去隐居生活的缩影。诗人通过视觉（晓月）与听觉（清猿）的交织，营造出一种空灵而又略带凄清的意境。这不仅是回忆，更是一种对纯粹精神世界的向往。

最后，“何由返初服，田野醉芳樽”，情感在此达到高潮并归于无奈。“何由”二字，道出了诗人内心的挣扎：究竟如何才能再次穿上布衣，回归田园？这是一个没有答案的问题。于是只能借酒浇愁，“醉芳樽”既是实写饮酒，也是虚写对自由的渴望。整首诗从昔日的荣耀切入，经过中段的怀旧与写景，最终落在归隐无门的怅惘上。李白的诗往往大气磅礴，但在这首小诗中，他收敛了锋芒，用细腻的笔触写出了士大夫阶层在仕隐之间徘徊的真实心境。这种“欲去又留、欲归不得”的复杂情绪，正是唐诗中最动人的部分之一。