tóng同zú族zhí姪píng评shì事àn黯yóu游chāng昌chán禅shī师shān山chí池èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

贵客来到时正值落花如雨纷飞，清澈的池水映照着满池的金光。

青色的山石透着寒意宛如织锦，稀疏的杨柳枝条上挂着绿色的丝绦。

高僧轻轻挥动着洁白的麈尾，小童子捧来雪白的霜梨献茶。

可惜即将离去只爱这美好景色，山间烟雾笼罩的藤蔓已至暮色时分。

词语注释

文学赏析

李白此诗虽题为“同族姪评事黯游昌禅师山池”，实则是一首极尽写景之能事的佳作，与其狂放不羁的乐府诗风大异其趣，展现出他作为山水诗人细腻清丽的一面。

首联“客来花雨际，秋水落金池”开篇即营造了一种空灵唯美的氛围。诗人并未直接写人，而是先写“花雨”。此时正值暮春或初夏，落花如雨，纷纷扬扬飘洒在山寺之中，而清澈的池水仿佛承接了这漫天花雨，泛起层层涟漪。一个“落”字，既写出了秋水澄澈、倒影如画的静态美，又赋予了动态的视觉冲击力——花影随波荡漾，仿佛花雨真的落入了水中。这种虚实相生的手法，瞬间将读者带入了一个远离尘嚣的清净世界。

颔联“片石寒青锦，疎杨挂绿丝”转而聚焦于近景。诗人用“寒”字形容青石，并非因为天气寒冷，而是因为石色青翠欲滴，宛如织锦，给人一种沁人心脾的清凉感；同时，“疎杨挂绿丝”描绘出稀疏的杨柳枝条垂挂在池畔，绿意盎然。这一联对仗工整，色彩鲜明，“青锦”与“绿丝”交相辉映，展现了山池周边生机勃勃却又静谧安详的自然之美。特别是“寒”字的通感用法，极见炼字之功，将视觉上的青色转化为触觉上的凉意，极具艺术感染力。

颈联“高僧拂玉柄，童子献霜梨”由景及人。高僧手持洁白的麈尾，神态安详；小沙弥捧着雪白的霜梨献给客人。这里没有过多的言语交流，只有动作和神态的描绘。“玉柄”与“霜梨”不仅写出了器物的精致和果实的鲜嫩，更象征着高僧与童子的纯洁无瑕。在这样一个充满禅意的环境中，人与自然的界限被消解，一切都显得那么和谐自然。

尾联“惜去爱佳景，烟萝欲暝时”点明了离去的主题。天色渐晚，山间的烟雾与藤蔓笼罩在一起，暮色四合。诗人虽然恋恋不舍这美好的景色，但终究要离去。这种“惜去”之情，反衬出他对山池美景的极度喜爱。全诗语言清丽，虽无李白惯有的豪放之气，却以其独特的婉约和细腻打动人心，读来令人如临其境，回味无穷。